Перейти к содержанию

Дагъустандин гимн

Википедиядихъай

Кьин кьун (урус. Клятва) — 2016 йисан 25 февральдиз тестикьарнавай Дагъустандин гимн я. Гимдин макъам тӀвар-ван авай дагъустанви композитор Мурад Кажлаева туькӀуьрнава, гафар Гьамзатрин Расулан «Гьа бай» (Кьин кьун) шиирдин урус таржума я.

Урус чӀалал гафар[1] Лезги чӀалал таржума[2]

Горные реки к морю спешат,
Птицы к вершинам путь свой вершат.
Ты — мой очаг, ты — моя колыбель,
Клятва моя, Дагестан.

Припев:
Тебе присягаю на верность свою,
Дышу я тобой, о тебе пою.
Созвездье народов нашло здесь семью.
Мой малый народ, мой великий народ.

Подвиги горцев, братство и честь,
Здесь это было, здесь это есть.
Мой Дагестан и Россия моя,
Вместе с тобой навсегда!

Припев

Дагестан!

ВацӀар катзава дагъларай гьуьлуьхъ,
Къушари лув гуз дагъларин кьилихъ,
Вун – зи чими къул, вун – зи къулай кьеб,
Зи кьин я михьи – хайи Дагъустан!

Тикрар бенд:
Ваз вафалувал эмир я рикӀин,
Зи уьмуьр, нефес, зи мани эркин.
Дуствилин хизан – гъетер хьиз къалин,
Чан зи гъвечӀи халкь, чан зи халкь чӀехи!

Стхавал, намус, игитвал кьетӀен –
Гьа ихьтинди я ви руьгь, ви беден!
Хайи Дагъустан, Урусат хайи –
Санал ала чун са рекье даим!

Тикрар бенд

Дагъустан!