Шаблон веревирд авун:Таксон
|Виниалем|Домен|Алем|Тип|Хел|Синиф|Десте|Къайда|Тухум|Сихил|Жуьре |Агъаалем|Пай|Агъапай|Винитип|Винихел|Агъатип|Инфратип|Агъахел|Винисиниф|Агъасиниф|Инфрасиниф|Винидесте|Виникъайда|Агъадесте|Агъакъайда|Инфрадесте|Винитухум|Агъатухум|Винитриба|Триба|Агъатриба|Агъасихил |Винисекция|Секция|Агъасекция|Жерге|Агъажерге|Агъажуьре|Вариетет|Са жуьре|Агъа са жуьре|Форма|Агъаформа
- Напишите это всё на русском, потому что чувствую, что есть нестыковки.Migraghvi (обсуждение) 09:50, 5 ТӀул 2012 (MSK)
|Надцарство|Домен|Царство|Тип|Отдел|Класс|Отряд|Порядок|Семейство|Род|Вид = 1 |Подцарство|Раздел|Подраздел|Надтип|Надотдел|Подтип|Инфратип|Подотдел|Надкласс|Подкласс|Инфракласс|Надотряд|Надпорядок|Подотряд|Подпорядок|Инфраотряд|Надсемейство|Подсемейство|Надтриба|Триба|Подтриба|Подрод|Надсекция|Секция|Подсекция|Ряд|Подряд|Подвид|Вариетет|Разновидность|Подразновидность|Форма|Подформа --Soul Train 11:44, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- Е*алай настоящий...Исправил...Олег, неужели ты взялся за этот шаблон?))Migraghvi (обсуждение) 16:00, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- Он уже сделан. Только для новых животных, растений, грибов, надо создавать странички дополнительные по мере простановки шаблонов - просто копировать из русской Википедии, изменяя слова типа Класс/подкласс на лезгинские, а также переводя названия сами (парнокопытные, членистоногие и т.п.)--Soul Train 16:30, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- Я не понял, что значит "Только для новых животных, растений, грибов, надо создавать странички дополнительные по мере простановки шаблонов - просто копировать из русской Википедии"?Migraghvi (обсуждение) 17:36, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- А вот попробуй вставить в статью Хуьшрекан карточку из русской статьи Пауки (там всё равно все показатели на английском, только надо прописать вместо Животные - Нечхирар и вместо Отряд - Десте, ну и подпись к картинке), только не сохраняй, а поставь на предварительный просмотр и увидишь кучу скобочек и предупреждение, что надо создать шаблон. Этот шаблон надо перенести из Русской Википедии с тем же названием (там всё по-латыни). Подобные уже созданные шаблоны валяются тут--Soul Train 18:10, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- И надо создавать шаблоны до тех пор, пока в столбце «parent» показатель не посинеет, т.е. уже не дойдёт по пирамиде эээ... биологических видов до того гм... вида или как там называется (ранга?), который уже создан.--Soul Train 18:13, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- А вот попробуй вставить в статью Хуьшрекан карточку из русской статьи Пауки (там всё равно все показатели на английском, только надо прописать вместо Животные - Нечхирар и вместо Отряд - Десте, ну и подпись к картинке), только не сохраняй, а поставь на предварительный просмотр и увидишь кучу скобочек и предупреждение, что надо создать шаблон. Этот шаблон надо перенести из Русской Википедии с тем же названием (там всё по-латыни). Подобные уже созданные шаблоны валяются тут--Soul Train 18:10, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- Не совсем въехал...Т.е.скажем, я хочу создать статью про зебру или льва, мне что - из русской вики копировать шаблон, проставляя лезгинские переводы?Migraghvi (обсуждение) 18:36, 5 ТӀул 2012 (MSK)
- слова не правильно переведены некоторые. "алем" нет "хзан", "десте" нет "кIватIал", "синиф" нет - "класс", "тухум и сихил" одно и тоже, только "тухуm" по тюркски а сихил по лезги! Aslan4ik (обсуждение) 16:02, 15 ТӀул 2012 (MSK)
Хватит неточностей!!!
[вики-текст дуьзар хъувун]Аслан, ты сначала представь все переводы биологических терминов, приведённых выше. Повторяю, биологических терминов. Предлагаю перед переводом ознакомиться со значением каждого из терминов.Migraghvi (обсуждение) 16:19, 15 ТӀул 2012 (MSK)