Атна чӀал

{{{тӀвар}}}
Уьлквеяр:
Классриз ччара хьун
—
Кхьинар:	латин алфиб
ЧӀалан кодар
ISO 639-2:	ath
ISO 639-3:	aht

атна

Атна чӀал (чпиндал Atnakenaege’ , ингл. Ahtna ва икӀа Ahtena ) — чӀал атна халкьдин вини атабаск чӀаларин. ЧӀалал рахазвай ксар ава Аляскада (вилайат Америкадин Садхьанвай Штатар) 80 инсан кьван.

Нугъатар ва рахунар

• АскӀан Атна (чпиндал Atnahwt’aene; ингл. Lower Ahtna): Chitina ва Copper Center.
  • Chitina/Taral Band: Chitina (Tsedi Na’) ва Taral (Taghaelden).
  • Tonsina/Klutina Band: Tonsina River (Kentsii Na’), Klutina River (Tl’atii Na’) ва Klutina Lake (Tl’atibene’).
• Юкьван Атна (чпиндал Atnahwt’aene; ингл. Central Ahtna, Middle Ahtna): Copper Center (Tl’aticae’e), Tazlina (Tezdlen Na’), Glennallen (Ciisk’e Na’), Gulkana (C’ulc’e Na’) ва Gakona (Ggax Kuna’).
  • Gulkona/Gakona Band
• Чапла Атна (чпиндал Tsaay Hwt’aene; ингл. Western Ahtna): Cantwell (Yidateni Na’).
  • Tyone/Mendeltna Band: Tyone (...) ва Mendeltna (Bendilna’) .
  • Cantwell/Denali Band: Cantwell (Yidateni Na’) ва Denali (Dghelaayce’e).
• Вини Атна (чпиндал Tatl’ahwt’aene; ингл. Upper Ahtna): Mentasta.
  • Sanford River/Chistochina Band: Sanford River (K’ełt’aeni) ва Chistochina (Tsiistl’edze Na’).
  • Slana/Batzulnetas Band: Slana (Stl’ana’) ва Batzulnetas (Nataełde).
  • Mentasta Band: Mentasta (Mendaesde).

Гафарин ухшарвал чlалара

The comparison of some animal names in the three Athabaskan languages:

атна	танакросс	вини танана	лезгидал
udzih	wudzih	bedzeyh	вини мирг
ggax	gah	gwx	кӀвалин къуьр
tsa‘	tsá‘	tso‘	beaver
dzen	dzenh	dzenh	muskrat
niduuyi	niidûuy	niduuy	lynx
debae	demee	deba	хеб
sos	shos	sresr	сев
dliigi	dlêg	dlega	squirrel
łuk‘ae	łuk‘a	łuk‘a	балугъ

Гафалаг

kenaege’ чӀал c’eghaeze’ кака del йару łic’ae кицӀ c’esten’ йак natu’ кьел ggaał ракьар, желе gguux квак, шар snaan my mother ne’aan our mother

ben вир ten цур, мурк yes жив ts’es чарх yaa цав son’ гъед nadaeggi кьвед ałts’eni вад hwlazaan цӀуд ts’ełk’ey kole uk’edi цӀукӀуьд

Урус чӀал гафар

Урусар Америка

Урус чӀалай кьабулнай Супик чӀалаз гафар. Урусар Америкада (1733–1867).

• tsaey (< ур. чай) 'чай'
• tseiniic (Central) tsiniic (АскӀан) (< ур. чайник) 'чайникӀ'
• sdagaan ( < ур. стакан)
• beldih (< ур. пальто) 'палту'
• giliba’ (< ур. корова) 'кал'

Алукьун

• "Ahtna Noun Dictionary" by John E. Smelcer (2009)