Википедия:КӀапӀалдин портал

Википедия Cайтдихъай
ЭлячӀун иниз: Навигация, Жугъурун

КӀапӀалдин портал · Хкягъ авун · Гафалаг · 1000 · Проектар


Bot and administrator status requests are here.

Архив (2012 | 2013 | 2014)

Викигьалтун

Суффикс "-хъан" и окончание фамилий "-ин/рин"[Дуьзар хъувун | править вики-текст]

Ассаламу алейкум. 1. Насколько правомочно использовать суффикс "хъан" в названиях профессий, которые не отражены в словарях/периодике, тем более, что некоторые профессис используются с другими суффиксами (чи, -ист и др.)?2. Насколько правомочно писать официальные фамилии лезгинских знаменитостей на лезгинский лад с окончаниями "-рин", если, конечно, фамилия с окончанием "рин" отражена в их официальных документах (пасспортах) или они сами указали называть их так. И почему именно с окончанием "-рин"??А может "-рикай"??Или "-ви"?Или же просто без окончаний??Предлагаю (необходимо)писать фамилии так, как они известны. --Migraghvi (обсуждение) 19:30, 1 февраль 2015 (MSK)

  • Поддерживаю, но хотелось бы узнать мнение других носителей языка.--Soul Train 01:24, 10 февраль 2015 (MSK)
  • "-хъан" лезги суффикс я; "-чи" туьрк; "-ист" урус. Мад маса суффиксарни ава лезги чIала. Абур вири акахьнава, им лезги чIалан гьял тавунвай пара проблемрикай сад я... Лезгийрин тIвар-ван авай инсанрин тIварар лезгидалди кхьейтIа жеда, амма оригинал/официал тIварни къалур авуртIа мадни хъсан я. Месела: Мугьамед Алидин хва Къурбанрин (Магомед Алиевич Курбанов). Авайвал лагьайтIа, "-рин"/"-рикай" суффиксри лезги чIала инсандин сихил къалурзава: манатар - манатрин/манатрикай, фекьияр - фекьийрин/фекьийрикай, цIацIахар - цIацIахрин/цIацIахрикай... Килиг ая урус фамилийриз: "-ов", "-ев", "-ин" - Чей? Иванов, Васильев, Кузьмин. ГьакI хьайила, лезги фамилияр ихьтинбур хьун дуьз я: "-ан", "-дин" - Нинди я? Къурбанан, Алидин. "-ви" галай (чка къалурзавай) фамилиярни жеда лезгийрихъ: Къурушви, КцIарви, Куьреви, Алпанви ва мсб. || Алпания-Мез
    Это понятно, что фамилию можно и так и эдак сделать, но тут встаёт вопрос об узнаваемости персоналии, которые, скорее всего, чаще свою фамилию произносят с русифицированным окончанием, да и в паспорте так записано.--Soul Train 16:58, 16 март 2015 (MSK)

[Global proposal] m.Википедия.org: (вири) Дегишар хъувун[Дуьзар хъувун | править вики-текст]

MediaWiki mobile

Hi, this message is to let you know that, on domains like lez.m.wikipedia.org, unregistered users cannot edit. At the Wikimedia Forum, where global configuration changes are normally discussed, a few dozens users propose to restore normal editing permissions on all mobile sites. Please read and comment!

Thanks and sorry for writing in English, Nemo 01:32, 2 март 2015 (MSK)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2015)[Дуьзар хъувун | править вики-текст]

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 00:14, 3 март 2015 (MSK)

Help us coordinate Wikipedia Library's distribution of accounts, communication of access opportunities and more! Please join our team at our new coordinator page.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Inspire Campaign: Improving diversity, improving content[Дуьзар хъувун | править вики-текст]

This March, we’re organizing an Inspire Campaign to encourage and support new ideas for improving gender diversity on Wikimedia projects. Less than 20% of Wikimedia contributors are women, and many important topics are still missing in our content. We invite all Wikimedians to participate. If you have an idea that could help address this problem, please get involved today! The campaign runs until March 31.

All proposals are welcome - research projects, technical solutions, community organizing and outreach initiatives, or something completely new! Funding is available from the Wikimedia Foundation for projects that need financial support. Constructive, positive feedback on ideas is appreciated, and collaboration is encouraged - your skills and experience may help bring someone else’s project to life. Join us at the Inspire Campaign and help this project better represent the world’s knowledge!

(Sorry for the English - please translate this message!) MediaWiki message delivery (обсуждение) 23:02, 4 март 2015 (MSK)

Feedback request: VisualEditor's special character inserter[Дуьзар хъувун | править вики-текст]

I apologize for writing in English. Please translate this message so that all of your editors can read it. Thank you!

Hi everybody, my name is Erica, and I am a Community Liaison at the Wikimedia Foundation. I'm writing to you because the Editing team at WMF wants to know what you think about VisualEditor and its new Специальный символ tool. This change will affect all users on about 50 Wikipedias, including your Wikipedia. Many editors at these Wikipedias need a special character tool to be able to write articles correctly, which is why we are asking you now.

The new special character inserter tool is available in VisualEditor now. Admins at your wiki can change the contents by following the directions at mediawiki.org.

Screenshot from VisualEditor that shows the special character inserter
New design for the special character inserter. The red arrow points to the button for the tool, which is marked with Ω (omega).

To test the Специальный символ tool, please:

  1. Opt-in to VisualEditor by going to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures and choosing "VisualEditor". Save your preferences.
  2. Edit any article or your user page in VisualEditor by clicking on the new "Дуьзарин" tab at the top of the page. See the mw:Help:VisualEditor/User guide for information on how to use VisualEditor.
  3. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on Mediawiki.org. The developers would like to know what you think about this new design. It is important that they hear from as many editors as possible. You may leave your comments in any language.

When the special character tool has been refined a little more based on your thoughts, we will offer VisualEditor by default to all editors at this wiki. If you want to help prepare, please read the advice on mediawiki.org.

Thank you, Elitre (WMF) (talk) 21:33, 12 март 2015 (MSK)

SUL finalization update[Дуьзар хъувун | править вики-текст]

Hi all,apologies for writing in English, please read this page for important information and an update involving SUL finalization, scheduled to take place in one month. Thanks. Keegan (WMF) (talk) 22:45, 13 март 2015 (MSK)

VisualEditor coming to this wiki[Дуьзар хъувун | править вики-текст]

VisualEditor-logo.svg

Hello again. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to all editors at this Wikipedia on Monday, March 30th. VisualEditor is software that allows people to edit articles without needing to learn wikitext code (like typing [[ to start a link). You don't have to wait until the deployment to test it; you can test VisualEditor right now. To turn it on, select "Beta" in your preferences. Choose "VisualEditor" and click save.

Now, when you press the "Дуьзарин" button to edit an article, you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press "Править вики-текст". (After the deployment, everyone will automatically have the option to use either VisualEditor or the current wikitext editor.) For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

More information about preparing for VisualEditor is posted here.

  • It's easier to add templates if you've added TemplateData instructions to them.
  • Please help translate the pages about VisualEditor here and on MediaWiki.org, and its user interface. See VisualEditor TranslationCentral for general information. To translate the user guide, go to the MediaWiki.org page, and select "Перевести эту страницу". Your language should be available from the drop-down menu on the right. Once you've done this, you'll see the document in English side by side with any translation work already done in your language. You can add new translations or change old translations. To translate the user interface, you need to create an account at translatewiki.net. Contact me personally if you need help with that.
  • We need your help to improve the software! Please let us know if you find any problems. You can report issues in Phabricator, the new bug tracking system or on the central feedback page on MediaWiki.org. If you notice major issues affecting your project, please leave a note on my talk page. If it's an emergency (like an unexpected bug causing widespread problems), reach out to James Forrester, the Product Manager, at jforrester@wikimedia.org or on IRC in the #mediawiki-visualeditor channel.
Wrong target page? Fix it here Sign up for VisualEditor's multilingual newsletter


Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (talk) 22:38, 19 март 2015 (MSK)

VisualEditor now active here[Дуьзар хъувун | править вики-текст]

Click this icon while in VisualEditor for a link to the User Guide.

Hello again (and again, apologies for using English on this page. Please do translate my message, if you can!).

As some of you have noticed, this Wikipedia now has VisualEditor (VisualEditor or "VE") enabled for all users. There are now two tabs for editing: "Дуьзарин" and "Править вики-текст". Click "Дуьзарин" to use VisualEditor. Click "Править вики-текст" to edit using wikitext markup.

All edits using VisualEditor will be tagged with "Tag:VisualEditor" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for VisualEditor, click on the "(?)" icon in VisualEditor's toolbar. If you wish to disable VisualEditor, this can be done under "Editing" in your preferences.

Please report any software "bugs" or errors you find at MediaWiki’s VisualEditor Feedback page. Translations for the user interface and its help guide are still needed: you can learn how to support your community with this and other tasks at this instructions page. Please contact me if you need further help though. Happy editing, User:Elitre (WMF) (talk) 18:09, 30 март 2015 (MSK)