Супик чӀал

Википедия Cайтдихъай
ЭлячӀун иниз: Навигация, Жугъурун
Супик чӀал
Sugcestun, Sugtʼstun, Sugtestun, Alutiitstun
Уьлквеяр: АСШ (Аляска)
Классриз ччара хьун
Кхьинар: латин алфиб
ЧӀалан кодар
ISO 639-2: ypk
ISO 639-3: ems
Супик халкь

Алютик чӀал Супик чӀал, Сугпиак чӀал

Супик нугъатар ва рахунар[Дуьзар хъувун]

  • Чапла супик (алют. Kaniagmiut; ингл. Koniag Alutiiq, Koniag dialect, Alutiiq (sensu stricto))
    • Mainland чапла супик (ингл. Koniag Alutiiq of Alaska Peninsula)
      • Ugaassarmiut (ингл. Ugashik subdialect)
      • Katmai (ингл. Katmai subdialect)
    • Островрин чапла супик (ингл. Koniag Alutiiq of Kodiak Island)
      • Qik'rtarmiut Sugpiat ва икӀа Qik'rtarmiut Alutiit
        • (ингл. Southern subdialect). Кодиак островда Akhiok ва Old Harbor шегьерарда.
        • (ингл. Northern subdialect). Кодиак островда Karluk, Larsen Bay, Port lions, Ouzinkie ва Кодиак шегьерарда.
      • Tangirnarmiut. Tangirnaq (Woody Island) островда.
  • Кьибле супик (ингл. Chugach Alutiiq, Chugach dialect, Chugach Eskimo, Sugpiaq (sensu stricto))
    • Mainland кьебле супик (ингл. Chugach Alutiiq of Kenai Peninsula). Рахунар: Unegkurmiut, Yalegmiut.
    • Островрин кьебле супик (алют. Chugachigmiut; ингл. Chugach Alutiiq of Prince William Sound, Chugach proper). Рахунар: Tyanirmiut, Shuqlurmiut, Nutyirmiut, Palugvirmiut, Alukarmiut, Atyarmiut, Talitlarmiut, Kangirtlurmiut, Ugalakmiut.

Супик алфиб[Дуьзар хъувун]

A C E F G Gw Hm Hn Hng I K Kw L Ll M N Ng P Q R R S T U V W Y
a c e f g gw hm hn hng i k kw l ll m n ng p q r R s t u v w y

Нумраяр[Дуьзар хъувун]

Чапла Кьебле лезгидал
allringuq / allriluq all’inguq (Chenega)
allringuq (Nanwalek, Port Graham)
сад
mal’uk atel’ek (Chenega)
malruk / mall’uk (Nanwalek, Port Graham)
кьвед
pingayun pinga’an (Chenega)
pingayun (Nanwalek, Port Graham)
пуд
staaman staaman (Chenega, Nanwalek, Port Graham) кьуд
talliman talliman (Chenega, Nanwalek, Port Graham) вад
arwilgen arwinlen (Chenega)
arwilgen (Nanwalek, Port Graham)
ругуд
mallrungin maquungwin (Chenega)
mallruungin (Nanwalek, Port Graham)
ирид
inglulgen inglulen (Chenega, Nanwalek, Port Graham) муьжуьд
qulnguyan qulnguan (Chenega, Nanwalek, Port Graham) кӀуьд
qulen qulen (Chenega, Nanwalek, Port Graham) цӀуд

Варцар[Дуьзар хъувун]

Чапла супик[1] Кьебле супик[2] лезгидал
Cuqllirpaaq Iraluq . Гьер
Nanicqaaq Iraluq Yaʼalungia’aq Эхем
Kaignasqaq Iraluq Ya’alullraaq Ибне
Uqna’isurt’sqaaq Iraluq Saqulegciq Нава
Nikllit Iraluat Maniit Ya’allua ТӀул
Naut’staat Iraluat Iqallugciq Къамуг
. . Чиле
Alaganat Iraluat Uksuam Ya’allua Пахун
Qakiiyat Iraluat Alusastuam Ya’allua Мара
Kakegllum Iralua . БаскӀум
Quyawim Iralua Kapkaanam Ya’allua ЦӀехуьл
Qanim Iralua . ФандукӀ

Урус чӀал гафар[Дуьзар хъувун]

Урусар Америка

Урус чӀалай кьабулнай Супик чӀалаз гафар. Урусар Америкада (1733–1867).

  • cayuq (< ур. чай) 'чай'
  • cainiq (< ур. чайник) 'чайникӀ'
  • caskaq ( < ур. чашка) 'сукӀра'
  • kaminaq (< ур. камин) 'пич'
  • kelipaq (< ур. хлеб) 'фу'
  • kuskaq (< ур. кошка) 'кац'
  • masla (< ур. масло) 'дуьдгъвер'
  • muRuk’uuq / muluk’uuq (< ур. молоко) 'нек'
  • nehusiq (< ур. ножик) 'чукӀул'
  • paltuuk (< ур. пальто) 'палту'
  • piRuq (< ур. пирог) 'шуьре'
  • saalaq ( < ур. сало) 'чӀем'
  • stakanaq (< ур. стакан) 'бади'
  • slaapaq (< ур. шляпа) 'къазма'

Тистикьар[Дуьзар хъувун]

  1. Alutiiq Museum: Alutiiq Word of the Week Archives
  2. John E. Smelcer, Alutiiq Noun Dictionary and Pronunciation Guide , Common Nouns in Prince William Sound and Kenai Peninsula Region Alutiiq (Excluding Kodiak Island)

Алукьун[Дуьзар хъувун]