Уртахдин веревирд авун:Migraghvi

Википедия Cайтдихъай
ЭлячӀун иниз: Навигация, Жугъурун

Къене авайбур

Поздравляю[вики-текст дуьзар хъувун]

Поздравляю с открытием больше трех лет в инкубаторе наконец то открылся!!!!

Также исправить интервик ссылки с другими разделами на Лезги/Lezgi как в сербской или татарской Lezgistxa (обсуждение) 18:13, 28 Ибне 2012 (MSK)
Это явно излишне. 91i79 (обсуждение) 21:41, 29 Ибне 2012 (MSK)

Али Султан[вики-текст дуьзар хъувун]

Проставьте здесь категорию, пожалуйста.--Soul Train (обсуждение) 13:37, 30 Ибне 2012 (MSK)

Буквы КЪ, ГЪ, ХЪ, и другие[вики-текст дуьзар хъувун]

Не лучше писать дифтонги как в алфавите хотя в лезгинском дифтонги почти полавина дифтонгов указывается в алфавите даже словарях указывается отдельно но все равно лучше писать Кк, Къ, Хъ, Гъ, Гь, Чч, Тlв Цв и другие

Гьик1 дуьз я[вики-текст дуьзар хъувун]

как правельна будет на лезгинском слово век=замана ну помню было хас лезгинское слово не могу вспомнить и что означает слово сиягь на моем диалекте это слова перевод как призрительного отнашение. Lezgistxa (обсуждение) 22:16, 31 Ибне 2012 (MSK)

  1. Как проверь пажалуста названии месяцев: В статье Йис в шаблоне слева они по другому Lezgistxa (обсуждение) 21:14, 5 Нава 2012 (MSK)
Варцар

Гьер | Эхем | Ибне | Нава | ТІул | Къамуг | Чиле | Пахун | Мара | БаскІум | ЦІехуьл | ФундукІ

  • Месяцы надо ещё проверить, в интернете разные варианты, я запутался.Migraghvi (обсуждение) 21:46, 5 Нава 2012 (MSK)
Почему Википедиядикай а не Википедикай, это равносильно таму если в русском языке будет так Про Википедияю они же так не склоняют Lezgistxa (обсуждение) 20:40, 6 Нава 2012 (MSK)
  • При чём тут вообще русский язык? по правилам лезгинского склоняется именно так: делегация - делегациЯДИКАЙ. Соответственно, википедия - википедиЯДИКАЙ. Мы же не говорим "википеди", мы говорим википедия".Migraghvi (обсуждение) 20:55, 6 Нава 2012 (MSK)

Срочно надо везде поменять шаблон на чешнеLezgistxa (обсуждение) 00:58, 10 Нава 2012 (MSK)

Lezgistxa[вики-текст дуьзар хъувун]

Ты всё ещё считаешь, что от него будет польза проекту?--Soul Train (обсуждение) 23:40, 3 Нава 2012 (MSK)

Перевод[вики-текст дуьзар хъувун]

Здравствуйте. Спасибо за помощь. С уважением, Vago (обсуждение) 11:56, 4 Нава 2012 (MSK)

Поздравляю с админством[вики-текст дуьзар хъувун]

Метла

О_о, как-то незаметно время прошло, поздравляю с админством, вручаю главный инструмент администратора, метлу Хъвер. Если у вас есть Скайп, свяжитесь, пожалуйста, со мной (никнейм uruguayrus), надо срочно сделать несколько настроек.--Soul Train (обсуждение) 12:39, 5 Нава 2012 (MSK)

постоянное админство[вики-текст дуьзар хъувун]

  • Я думаю, пора начинать процедуру конфирмации на постоянное админство.--Soul Train 20:24, 6 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
  • Я тоже так думаю. На мете о нас забыли что ли?Или надо самим подать заяву?Migraghvi (обсуждение) 23:08, 6 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
    Проще самим сделать перевыборы, и тогда по их итогам выдадут постоянный флаг. Вряд ли во время выборов флаг будут снимать формально. Так что если сейчас с User from Dag откроете заявку, через неделю уже можно подводить итог.--Soul Train 01:26, 7 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Забанить Lezgistxa[вики-текст дуьзар хъувун]

[1] Умоляю, забань его хотя бы на сутки. Он не участвовал в обсуждении в Гафалаге, хоть бы слово там написал, и сейчас с утра я просыпаюсь, а он начинает всё по-своему делать!--Soul Train (обсуждение) 11:09, 9 Нава 2012 (MSK)

Translations[вики-текст дуьзар хъувун]

Hey, it would be great, if you could submit translations like this and this to translatewiki.netinstead of doing them here, so that other Lezghian wikis can benefit from your changes as well ;) - Hoo man (обсуждение) 19:25, 15 Нава 2012 (MSK)

  • What do you mean by "other Lezghian wikis"??Migraghvi (обсуждение) 20:19, 15 Нава 2012 (MSK)
Other wikis which use mediawiki in Lezghian will benefit from the translations you sumbmitted there as well, because the translations from translatewiki are included into mediawiki per default, so those wikis don't need to translate those messages at their own. - Hoo man (обсуждение) 21:11, 15 Нава 2012 (MSK)
  • Ok, will take into account and follow your advice.Migraghvi (обсуждение) 21:22, 15 Нава 2012 (MSK)

Гьик1да[вики-текст дуьзар хъувун]

Миграгъви за заг жедавал пай кутаз алахънава , вин къалбулухдани синихда зи т1варц1из зу агъавурда hатзава вуна гзаф к1валах ктуна гьак1ни вахт кьена зин гъалат1ар дуьз хъувун паталди, мад гила за явашдиз жедай кьадардал гъалат1 квачиз кхьиз алахъда.Lezgistxa (обсуждение) 00:44, 20 Нава 2012 (MSK)

  • Заз чизва, закай хъел жемир. Амма лагьана кIанда хьи, чи чIал барбатI гьалда авайд я. Гила чи вики ахъайна ва инал жезмай кьван михьи литературадин чIала кхьена кIанзава. АкI тахьайтIа, и викидакай са хеирни жедач ва и вири кIвалахар ичIи жеда. Чи чIалан гьал аквадайла ишез кIанзава заз. Ша чна кьван, са-кьве касди, жуван чIал чирна инал жуван чIала са-кьве хъсан макъала кхьин чи чIални амукьдайвал. И проект хъсан проект я , вучиз лагьайтIа ина авай макъалаяр Гугл система куькмедалди жагъуриз жеда, им акI лагьай чIал хьи, чна чи чIал вилик тухуз жеда, виридаз къалуриз жеда. И аям - интернетдин чIав я, ва и медиа куьмекдалди чIал вилик физ жеда. Migraghvi (обсуждение) 01:15, 20 Нава 2012 (MSK)
  • Википедия лезги чIал хьуьн ва вилик тхун паталди хъсан алат я. Ша чна, чи дегь гафар рикIелай акьудтийин. Вуч ийизва чна араб ва азерб гафарикай, абур гьикI хьайитIани ацIана чи чIалал. КьетIендиз Миграгъвидиз чин кьачуна лугьузва за! Парадиз тавакьу ийизва за, "тарихар"ни "китабар" акурла зи мефтI ргазва. Aslan4ik (обсуждение) 0:00, 21 Апрель 2012 (baku)
  • Вири къецепатан гафар акъудна гадарна мумкин жедач, я ам герекни туш, вучиз лагьайтIа а къачунвай гафар чи чIала чпин чкаяр кьунва. Дегь замандин гафариз килигдатIа, а гафарин чемшеяр къалурун герек я. Професор Яралиева акъуднавай дегь лезги гафар вири кардик кутун виже къведач, гьеле хьи виже къведач. Зазни кIанзава чи чIал девлетлу хьана вилик фирай, занни жезмай кьван жуван гафар кардик кутазва, гьакIани жува са шумуд гаф арадиз гъана туькIуьрна: агъакIеретI, ада (дегь гаф, шиирра ава), тIварарин генгвилер ва мсб. ГьакIани за "кк, тт, чч" хьтин гьарфар и викида кардик кутазва. Чузуз Лезгистхадивай. Амма вири атанвай гафар, мадни за лугьузва, акъудна гадарна дуьз ттуш. Абуруз чпин чкани мас авайд я. Ша чна чи грамматика хьйиатIани хъсандиказ чирин.Migraghvi (обсуждение) 00:17, 21 Нава 2012 (MSK)

Muhamad[вики-текст дуьзар хъувун]

Зачем? Всё-таки это Lezgistxa? St.Johanntalk 03:00, 29 Нава 2012 (MSK)

  • Вандализм.Migraghvi (обсуждение)
  • Мне кажется, что кроме него ни один лезгин в мире не написал бы «Философи» и по дак-тесту он выдал себя в первых же правках :)--Nessaja (обсуждение) 11:54, 29 Нава 2012 (MSK)

Категории[вики-текст дуьзар хъувун]

Статья Дунай находится в категории Европейские реки, которая находится в категории Реки, которая находится в категории География. Поэтому добавлять категорию География в статью Дунай не нужно.--Nessaja (обсуждение) 23:25, 1 ТӀул 2012 (MSK)

Википедия:Хкягъунар[вики-текст дуьзар хъувун]

Подведи итог на этой странице, пожалуйста (Нетижа).--Soul Train 16:34, 5 ТӀул 2012 (MSK)

  • Авунва.Migraghvi (обсуждение) 17:27, 5 ТӀул 2012 (MSK)

Вопрос[вики-текст дуьзар хъувун]

Здраствуйте, а разве Нагорный Карабах по-лезгински будет Арцlах, а сепаратистское самопровозглашённое государственное образование АрцӀах Республика? Да и какая-то однобокая, судя по моему переводу, позиция в статьях.-109.207.165.230

Эту статью написал анонимно участник Lezgistxa, в настоящий момент пребывающий в блоке.--Soul Train 15:04, 10 ТӀул 2012 (MSK)
  • А как назвали эту самопровозглашённую республику её основатели?Так и будем называть. Можете помочь проекту написанием этой статьи на лезгинском.Migraghvi (обсуждение) 17:38, 10 ТӀул 2012 (MSK)
Здесь дело в названии... К примеру Грузия себя называет Сакартвело, но в русском языке Грузия, а в английском Джорджия. Армения себя называет Хайастани Ханрапетутюну, но во всех языках Армения. Тоже самое Греция себя называет Элладой или Эллинис Димократиас (Республика), но на азербайджанском Йунаныстан, а на русском Греция. Основателей данного самопровозглашённого государственного образования назвали себя Арцах Ханрапетутюну (Республика), но во всех языках называется Нагорно-Карабахская Республика по названию принятого географического региона.
Я могу только составить нейтральный текст на русском, для того, чтоб его перевели на лезгинский.
У Талибова в словаре времён СССР «Нагорно-Карабахская автономная область» = «Дагълух-Къарабахдин автономный область». Значит «Нагорный Карабах» ~ «Дагълух Къарабах».--Soul Train 23:23, 10 ТӀул 2012 (MSK)
Я так и знал, что участник (в данном случае Lezgistxa) перестарался, значит так по-лезгински должно быть... Спасибо ребята. )))
  • Предлагаю отдать дань истории и назвать статью как Арцах республика с необходимым редиректом - Дагъвилин Къарабагъдин Республика.Migraghvi (обсуждение) 00:00, 11 ТӀул 2012 (MSK)
Ну не знаю, если посмотреть на интервики, то во всём мире зовут Карабахом (с различными вариациями). Арцах - это действительно своего рода Суоми (Финляндия). Кроме финнов все эту страну зовут Финл(я)анд(ия). Лезгины же не армяне :) Известно ли такое название (Арцах) в лезгинской среде?--Soul Train 00:26, 11 ТӀул 2012 (MSK)
  • Проблема топонимов в лезгинской историографии - это отдельная, больная тема. Я не исключаю, что "Арцах" имеет вполне логически обоснованную лезгинскую этимологическую интерпретацию.Migraghvi (обсуждение) 18:40, 11 ТӀул 2012 (MSK)
  • Суварин Республика Къарабагъ. Aslan4ik (обсуждение) 00:45, 14 ТӀул 2012 (MSK)
    Получается (На)Горная Республика Карабах. Тогда уж Суварин Къарабах(дин) Республика. Как-то так.--Soul Train 02:35, 14 ТӀул 2012 (MSK)

Жесть конечно[вики-текст дуьзар хъувун]

Яда, и чIаван хийирар. "куьгне" вуч тир вуна кхьенвайди зи макъалада???-Aslanchik

  • Нугъатрин гафарин патав, скобкайра,адетдин гафарни къалура виридан гъавурда гьатдайвал.Migraghvi (обсуждение) 23:55, 10 ТӀул 2012 (MSK)

Ковры[вики-текст дуьзар хъувун]

Здесь есть подборка ковров, может быть что-то подойдёт. Выходи в Скайп.--Soul Train 16:57, 17 ТӀул 2012 (MSK)

Вучиз?[вики-текст дуьзар хъувун]

Салам стха. Вуна вучиз "культура" паталай "меденият" кхьизва?? Ваз араб гаф иер аквазан са шумуд халкьари лугьузвай "культура" гафуникай?? Вуна заз са чIалахъардай себеб мисалдиз гъваш, зани гакI кхьида! Aslan4ik (обсуждение) 00:42, 21 ТӀул 2012 (MSK)

    • Ва алейкум салам. Вучиз лагьайтIа,
  • араб чIал чи медениятдин яргъи ийсара чIал тир
  • араб гафар - чи цIуру береда атанвай гафарикай я, "кульура, политика" хьтин гафар гуьгъуьнлай атанвайбур я, ва абур са акьван вижеаз чи чIалахъ кьазвач
  • чун мусурманар я, ша чна патан гафар кьабулзаватIа, Къуркъандин чIалай - араб чIалай къачун. Мадни лугьун, араб гафар лезгияр гзаф вахт я кардиз кутаз (гьакIни, са бязи фарс ва туьрк гафар).Migraghvi (обсуждение) 00:58, 21 ТӀул 2012 (MSK)

Удаления перенаправлений[вики-текст дуьзар хъувун]

Прошу, не надо сразу удалять перенаправления переименованных страниц, даже если прежние названия грубо нарушают правила языка. При удалении перенаправлений нарушается связность и невозможно исправить ошибки в тех статьях, которые уже ссылаются на неправильный вариант (пропадает информация при нажатии на "Ссылки сюда"). Когда во всех статьях ссылка будет исправлена на правильный вариант, только тогда уже можно будет удалять редирект.--Soul Train 14:05, 21 ТӀул 2012 (MSK)

  • ок.Migraghvi (обсуждение) 15:52, 21 ТӀул 2012 (MSK)

Викификация[вики-текст дуьзар хъувун]

У тебя в настройках включена улучшенная панель (вкладка Дуьзар хъувун)? Отключи её. У тебя появится кнопка "Викификатор". Жми на неё каждый раз, как сохраняешь текст. Оформление автоматически приведётся в порядок в соответствии с ГОСТами.--Soul Train 23:44, 22 тӀул 2012 (MSK)

  • Да, включена, но с ней удобнее. нельзя как-то добавить по-другому?Migraghvi (обсуждение) 23:56, 22 тӀул 2012 (MSK)
    Попробую внедрить викификатор. Если не получится, я думаю, Saint Johann знает как.--Soul Train 23:59, 22 тӀул 2012 (MSK)

Месяцы на translatewiki[вики-текст дуьзар хъувун]

Предлагаю сделать названия месяцев с маленькой буквы. Я видел в статьях на лезгинском языке (на Самурпресс и т.п.) форму типа 18 октябрдиз, т.е. месяцы в таком случае должны писаться не с большой буквы (как в английском языке), а сейчас получается что с большой, если посмотреть даты в подписях и автоматически генерируемые даты в шаблоне месяцев (например, см. шаблон в статье Ибне). Тогда получится 28 тӀул (май) - выглядит более опрятно, что ли.--Soul Train 16:34, 28 ТӀул (май) 2012 (MSK)

  • Да, я согласен. Сделаем.Migraghvi (обсуждение) 18:00, 28 ТӀул (май) 2012 (MSK)
  • ✔ Авунва. Migraghvi (обсуждение) 18:43, 28 ТӀул (май) 2012 (MSK)
    Подождём, пока обновится. Потом можно будет начинать потихоньку создавать статьи про даты. Как-никак, а 366 статей будут нелишними. Да и про года можно писать. На примере текущего. Ещё добавить надо умерших, спортивные, культурные события и т.д.--Soul Train 19:11, 28 ТӀул (май) 2012 (MSK)
  • Так же, как и с месяцами, надо прописать и лезгинские дни недели (ныне существующие являются в основном арабскими).Migraghvi (обсуждение) 19:15, 28 ТӀул (май) 2012 (MSK)

Предупреждение 29 мая 2012[вики-текст дуьзар хъувун]

Пожалуйста, придерживайтесь всё же в рамках ВП:ЭП и ВП:НО. Оскорбления со стороны оппонента не являются поводом для того, чтобы самому допускать оскорбления. Надеюсь, в будущем вы воздержитесь от таких неконструктивных реплик, иначе блокировать придётся уже вас, как я не буду сожалеть об этом. St. Johann 13:56, 29 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)

  • Слышишь, Олег, тут не ру-вики, эти правила хляют там, а не тут. Я мог бы написать и на лезгинском. Так что, поосторожнее с правилами, тем более что когда их нет. Скажи спасибо, что тут вообще говорят по-русски.Migraghvi (обсуждение) 14:19, 29 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
    • Эти правила являются действующими почти во всех разделах. Неимение их перевода в лезгинском разделе не означает, что можно говорить оппоненту о том, что он дескать «„…“ пишет», — банальные правила этикета нужно соблюдать в Википедии всем, администраторам в том числе. Ежели вы этого не понимаете, мне остаётся только сожалеть об этом. Насчёт последней реплики — без комментариев, уж очень она агрессивно настроенная. St. Johann 14:25, 29 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Кстати о Lezgistxa: может быть, после настройки фильтра, лично ему запрещающего переименовывать, его можно разблокировать? Особых претензий, кроме его переименований, у тебя по отношению к Lezgistx’е не было. St. Johann 14:36, 29 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Не только к переименованиям, но и ко всему контенту его статей/правок. Разблокировать - на твоё усмотрение.Migraghvi (обсуждение) 14:54, 29 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Давайте попьём чайку и успокоимся Хъвер?
    Чёрный чай
    --Soul Train 15:11, 29 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)

30 тӀул (майдиз)[вики-текст дуьзар хъувун]

Круто, быстро они перекинули из транслейтвики. Теперь можно, наконец-то, статьи про даты в шаблонах делать.--Soul Train 15:45, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)

  • Только я "майдиз" не писал, а писал просто "май". Кто-то нахимичил. Только у меня и Лезгистха есть право переводчика. А он ещё говорил, что в вики, больше не влезет...Migraghvi (обсуждение) 15:50, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Там прописано "тӀул (май)", поэтому подождём, пока изменения вступят в силу.Migraghvi (обсуждение) 15:52, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
    Это я написал майдиз, потому что это совершенно другое сообщение, в MediaWiki:May-gen/lez «Must be in genitive, if the language has a genitive case. // Должно быть, в родительном падеже, если язык имеет родительный падеж». Написание (число)-латинское_название_месяца(-диз) - это норма лезгинского языка.[2][3][4][5] и т.д. А просто MediaWiki:May/lez, что ты переводил, никто не трогал, так всё и осталось.--Soul Train 15:59, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Понятно. Но даже если там написано в родит. пад., то надо посмотреть на само сообщение, возможно в лезгинском будет другой падеж - их у нас 18.Migraghvi (обсуждение) 16:02, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • ^ Это легко проверить с помощью специального кода (посмотри его при редактировании этой секции): февраль Так что всё работает. Хъвер--Soul Train 16:03, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • А, скажем, 30 мая будет как "30-майдиз", с этим не спорю.Migraghvi (обсуждение) 16:04, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Ок, ясно.Migraghvi (обсуждение) 16:07, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
    А Лезгистху я там тоже пооткатывал в нескольких сообщениях [6][7][8] и т.д.--Soul Train 16:11, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Тогда надо сделать, чтобы отображалось как "30 тӀулдиз (майдиз) 2012". Migraghvi (обсуждение) 18:31, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
    Я думаю, этого не стоит делать. Потому что если в гугле много ищется ссылок на традиционные названия месяцев, то в форме пахундиз, фундукIдиз и так далее, не находится вообще ничего. Это уже выдумывание получается, или оригинальное исследование, как говорят в РуВП. К тому же это уже очень громоздко получается. Я не знаю как это сформулировать понятнее, но можно считать, что окончание -диз в словах скобочках будет относиться и к словам рядом с числом.--Soul Train 20:26, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Вот-вот...поэтому я и написал без родительного падежа, чтобы незнающие могли спокойно распознать слово, скажем, "тIул". Оставим пока так...статус-кво...Migraghvi (обсуждение) 20:29, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
    Я вроде нашёл пример-предложение: «Это происходит на микро- и макроуровне». Вот тут типа того же, только вместо -уровне окончание -диз :).--Soul Train 21:01, 30 тӀул (майдиз) 2012 (MSK)
  • Ну тогда надо вывести за скобки "-диз"))...

Беса зун акьоализ[вики-текст дуьзар хъувун]

Мигърави сколько не блокируй я все равно буду обходить блокировку!!!Λεζγι (обсуждение) 21:05, 1 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

ты бывший лезгистха? Aslan4ik (обсуждение) 21:23, 1 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Это очевидно.--Soul Train 21:24, 1 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
  • ГьакI хьайила, вун Метада блокарда, я тахьайтIа, чIал чирна хъша, ина авай макъалаяр барбатI мийир, чи чIал агъузармир!Migraghvi (обсуждение) 22:21, 1 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Позор[вики-текст дуьзар хъувун]

  • Миграгъви, зачем ты с ц1апского слово "низамарунар" взял, знаешь как это нецензурная лексика скрыта. мы тут нецензурная лексика скрыта рвём язык стараемся очистить, а ты новые заимствования вводишь. нецензурная лексика скрыта это нужно?! исправь на настройки, это не позор что у нас нет этого слова, у других даг народов тоже нету. подождём пока лингвисты новое слово не придумают, или нам надо другое слово самим придумать. Aslan4ik (обсуждение) 12:45, 2 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
  • Сеперар мийир!!!Садлагьайди, им туьркерин гаф туш, низам - я фарс, я араб гаф я. И гафни асасдиз къачуна, за цIийи гаф туькIуьрна лезги чIалан логика асадиз къачуна - низам - низамарун. Бес урус гафар хъсан я???Кьведлагьайди, лап туьрк гаф хьурай - гьикI ятIани, туьрк, фарс ва араб гафар урус гафарилай хъсан ва лезги чIалав кьазва. За мадни лугьузва, и википедия урусламиш хьанвай лезгийриз туш, им лезгийриз я ва лезгийриз чпин эдебиятдин чIал авайди я. Пудлагьайди, вуна кхьизвай кьиспесар, микитар ва мсб. яраб хъсан ятIа?!...Migraghvi (обсуждение) 20:31, 2 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
  • Авуна, бес тушни вуна тванай ччара гафар. гьикьван жеда? маса патай килигайла урус гафар гила чаз мукьвани я вирида гъавурдани къазва, "низамарунар" низ чида вуч лагьай гаф я т1а?! вични ц1апаризни авайди я и гаф. ша чна жува туьк1уьрун и гафар, туьрквери хьиз, осман империя чк1айла туьрк ч1ал 80% араб фа фарси гафарикай ибарат тир, гила аксиниз хьана, дегь гафар кардик кутуз , ц1ийи гафар туьк1уьрна михьна абуру чпин ч1ал. чун абурувай агъуз ян? Aslan4ik (обсуждение) 20:53, 2 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
  • Гьи гафар я чи чIалаз гъанва? Зун туш чи чIал чIурзавайди, чIал чурзавайбур гафарни грамматика чиз-течиз жув чидайбур хьиз къалурзавайбур. За ваз мадни лугьузва - вири патан гафар акъудна гадарун мумкин туш. Туьркер лагьайтIа, гьелбетта, чун абурувай агъуз я, вучиз лагьайтIа, абуруз девлет, армия, конституция, садвал авайди я. Бес чахъ вуч ава??Алчахвилер, эрекь, динавачирвал, угърашвал ва мсб...Чун гьа вуна лагьанвай "цIапар"илайни агъуз я. Тема агална. Мад за и темадал жаваб гудач.Migraghvi (обсуждение) 22:48, 2 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Флагификация[вики-текст дуьзар хъувун]

НЕ НАДО этот дурацкий шаблон сюда переносить!--Soul Train 18:56, 20 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

  • Я уже понял...Тогда надо просто проставить иконки флагов, т.е. шаблон "пайдах".Migraghvi (обсуждение) 18:57, 20 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
    У меня есть план действий, после работы займусь.--Soul Train 18:59, 20 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Разблокируйте[вики-текст дуьзар хъувун]

Почему вы заблокировали мой ип адрес 79.139.249.202 вроди я создал нормальные статьи(стабы) кал, приматар, эсперанто и др.также создал много шаблонов в системе шаблонов таксон83.149.9.6 14:06, 24 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

  • Не надо блокировать айпи адреса бессрочно, под ними может править не только Лезгистха. Весь интернет нельзя заблокировать, а анонимы имеют полное право править Википедию. Конечно, жаль, что такое достижение техники, как динамический айпи, есть у таких, как Лезгистха, но из-за него не должны страдать добросовестные пользователи интернета, тем более что в Москве живёт много лезгин, и кто-то вполне может пользоваться также динамическими айпи.--Soul Train 03:15, 26 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
  • ок.Migraghvi (обсуждение) 13:09, 26 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Рамадан[вики-текст дуьзар хъувун]

Привет, вроде бы сейчас у мусульман священный месяц. Неплохо было бы создать статьи про Рамадан и Ураза-байрам.--Soul Train 12:59, 26 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

  • Привет. Да, можно постараться.Migraghvi (обсуждение) 13:09, 26 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Поздравляю![вики-текст дуьзар хъувун]

Лезги Википедии исполнилось полгода! Я надеюсь на скорейшее восстановление твоего участия в проекте!--Soul Train 10:41, 27 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

  • А теперь и с годовщиной! Хъвер--Soul Train 17:44, 1 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)
  • И тебя также)).Migraghvi (обсуждение) 22:40, 2 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)

Тавакъу.[вики-текст дуьзар хъувун]

Тешкил, меркез, къадим, и гафар вуна мус квадарда я дуст? Лезги синонимар тур мо. «гьам итимри, гьамни дишегьлийри» им мад фарс викидиз элкъуьр хъжезва кьван. Сейли тIа кхьизва, ТIвар - ван авай кхьих мо. Сейли туьрк гаф я Седакъет Керимовади тунвай. Aslan4ik (обсуждение) 20:28, 26 цӀехуьл (ноябрдиз) 2012 (MSK)

  • Лезги чIалаз муькуь чIалариз хьиз чпин синонимар авайди я, ва а синонимрикай менфят къачуна кIанда. Са бязи синонимар патан чIаларай атанватIа проблем авач - им тIебии кар я. Ва мадни - чна жуваз и энциклопедия кхIизвач, чна халкь патал кхьизва ва лезги эдебиятдин чIал кардик кутуна кIанда.Migraghvi (обсуждение) 13:38, 27 цӀехуьл (ноябрдиз) 2012 (MSK)

Салам.[вики-текст дуьзар хъувун]

Салам алейкум стха. Жуван макъалайрал са гъил элкъуьрун тавакъу ийизва за. Гзаф герек авачир гафар гьалтзава, метлеблу, фарклу, гуьруьшмуьш ва муькуь. Завай вири туьхкIуьрхъийиз жезвач, агакьзавач. Aslan4ik (обсуждение) 23:12, 2 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)

  • Ва алейкум салам, сачилинди. Заз чизва, арада за са бязи чешмейрикай материалар къачузва ва а чешмейра авай хьиз иниз кхьизва. Гьавиляй литератур чIала авай са бязи герек тушир гафарни иниз гьатзава.

П.С. "Муькуь" гаф чи гаф тушни??Migraghvi (обсуждение) 11:32, 3 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)

авпа[вики-текст дуьзар хъувун]

стханский, мураккаб, имкан - вуна зун конкретно перишан ийизва Aslan4ik (обсуждение) 23:36, 6 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)

  • Перишан жемир - лезги чIала гьа гафарин лезги эквивалентар авайди туш - мумкин - араб гаф я (имкан-мумкин). Мураккаб лагьайтIа - "са шумуд затIуникай ибарат тир" - и гафни (ибара) виже къведач. Мад хьурай, бес "сложный процесс" гьикI лугьун? Процесс - затI туш, процесс - абстракт гаф я.Migraghvi (обсуждение) 23:53, 6 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)
лезги чIала авачир гафар цIап ч1алай къачун виже къведач, гаф авачт1ани са шумуд гафунин куьмекдалди жуван фикир лугьуз жеда. са шумуд паярикай ибарат тир процесс. - четин процесс. мад "муракаб"ни ваъ мо, тийижир гаф я Aslan4ik (обсуждение) 01:18, 7 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)
  • Вуна кьунвай рехъ гьа са чIава дуьзди туш. Четин - сложый ваъ, трудный лагьай чIал. Манаяр акадармир - тахьайтIани чи чIал барбатI везиятда авайди я. Ахпани - четин гаф ву дагьайвал "цIап" тушни??Пай, ибарат - ибур лезги гафар яни??Migraghvi (обсуждение) 10:17, 7 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)
чахъ авайбур ибур я. муькуьбур герек авач. за вуна кхьизвай везиатарни абур гъавурда кьазвач, заз и ч1авалди ихьтин гафар ван атайди туш. Aslan4ik (обсуждение) 12:38, 7 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)
  • За литератур чIалалди кхьизва виридаз гъавурда гьат хьуй лугьуз. П.С. Урус гафарилай арабни фарс гафар лезги чIалав кьазва.Migraghvi (обсуждение) 13:23, 7 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)

Sabbathbloodness[вики-текст дуьзар хъувун]

Зачем заблокировал участника? Я не вижу ничего плохого в том, что он закинул стаб по группе Queen, а доказательств того, что это Лезгистха, нет.--Soul Train 16:10, 11 ноябрь 2013 (MSK) -*Его почерк похож.--Migraghvi (обсуждение) 19:21, 11 ноябрь 2013 (MSK)

Интервики[вики-текст дуьзар хъувун]

Привет, чтобы добавить интервики, нужно снизу в левой части экрана (маса чӀаларал) нажать кнопочку с карандашом, в появившемся окошке выбрать русскую Википедию и прописать название статьи в РВП. В частности, по статье Бактерияр я выбрал русский и статью Бактерии - там выплывающий список, не ошибёшься :) И тогда интервики появятся на всех языках сразу, в т.ч. статья из Лезги ВП появится во всех разделах тоже.--Soul Train 12:19, 14 ноябрь 2013 (MSK)

  • Спасибо, Олег. Многое в движке изменилось...--Migraghvi (обсуждение) 16:08, 14 ноябрь 2013 (MSK)

Блокировки[вики-текст дуьзар хъувун]

Привет, я увидел сейчас что ты заблокировал за создание статьи про борца. Просто аноним может быть не знает правил, стоило просто предупредить, что в разделе нужно создавать статьи на лезгинском языке. А на Лезгистху это не похоже. Он либо пишет с ошибками, либо латиницей и т.п. Я сниму блокировку. В Любом случае, анонимныее айпи не надо блокировать навсегда, под ними может править любой, в т.ч. добросовестный участник.--Soul Train 16:10, 18 ноябрь 2013 (MSK)

  • Салам. Опять прошу, не надо людей блокировать навечно за одну правку, даже если это явный вандализм. IP могут использоваться разными люди, нельзя блокировать IP навечно.--Soul Train 00:04, 23 апрель 2014 (MSK)
  • Здорово, Олег.

На сколько блокировать?--Migraghvi (обсуждение) 22:39, 23 апрель 2014 (MSK)

  • Недели для анонимов вполне достаточно.--Soul Train 23:09, 27 апрель 2014 (MSK)
  • Привет, человек только зарегистрировался, не надо его на год блокировать. Просто удалить статью с нелезгинским текстом и написать на странице обсуждения у него, что тут пишется энциклопедия на лезгинском языке. Может не разобрался человек, вандализма-то не было.--Soul Train 22:51, 5 сентябрь 2014 (MSK)
  • Привет. Не верю. Это один и тот же человек. Так же и Terra Nova.--Migraghvi (обсуждение) 18:31, 6 сентябрь 2014 (MSK)
    Terra Nova S взят под наблюдение. Заявка его закрыта, т.к. не соответствует принятым правилам выборов и требованиям к кандидатам. Жду новых статей про науку :)--Soul Train 23:55, 7 сентябрь 2014 (MSK)

Новости проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России[вики-текст дуьзар хъувун]

Уважаемый коллега,

  1. На русский язык переведены материалы Мета-Вики инициатив Развитие потенциала сообщества и Организационное развитие.
  2. БашВики: Проведение Вики-Сабантуя 2015 в Уфе способствовало расширению кругозора и контактов наших башкирских коллег. Далее, одобрение Фондом Викимедиа их заявки на официальное признание Башкирской группы участников Викимедиа их буквально окрылило. Они активно проводят Вики-встречи, участвовали в Вики-месячнике, посвященном Азии, отметились на IV Всемирном конгрессе башкир, 15 декабря стартует их месячный новогодний марафон. Следующий крупный проект на горизонте - мартовский недельный Вики-семинар в партнёрстве с ВМРУ, Фондом Викимедиа и организациями Республики Башкортостан. Коллеги даже wmru:Проект:Викимания в России предлагают организовать в Уфе.
  3. УдмВики: В Ижевске прошла конференция в честь 10-летия Удмуртской Википедии
  4. Доступна для перевода на языки народов России (и не только) страничка m:Wikimedia Russia (кроме английского и русского, уже имеются татарский и украинский варианты), следующий этап - wmru:Викимедиа:Многоязычность.

Это первый новостной выпуск проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, у него пока нет постоянной площадки и он распространяется самиздатом - для начала администраторам, данные о которых можно найти посредством этой таблицы (в ближайшее время будет переведена на Мета-Вики). Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. --Frhdkazan (обсуждение) 10:18, 12 декабрь 2015 (MSK)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.[вики-текст дуьзар хъувун]

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (обсуждение) 21:05, 12 январь 2016 (MSK)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[вики-текст дуьзар хъувун]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installedand User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обсуждение) 13:32, 12 февраль 2016 (MSK)

Активность[вики-текст дуьзар хъувун]

Салам алейкум! Как дела? У тебя малая активность, это плохо для администратора, статистика административных действий отслеживается на Мете, могут флаг снять. Старайся, чтобы в месяц было хотя бы 10 правок в статьях, шаблонах, категориях.--Soul Train 15:56, 24 ноябрь 2016 (MSK)

  • Ва алейкум. Ок. Буду стараться.Migraghvi (обсуждение) 03:50, 2 декабрь 2016 (MSK)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[вики-текст дуьзар хъувун]

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[вики-текст дуьзар хъувун]

(Sorry to write in English)

  1. This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.
  2. Legal stuff: No purchase necessary. Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. Click here for contest rules.