Уртахдин веревирд авун:Tamara Ustinova
Категоризация
[вики-текст дуьзар хъувун]Здравствуйте, вы не могли бы создавать статьи сразу с категориями, чтобы потом не делать двойную работу. Например, Дербентский район - в категории Дагестан, Дагестан - в России, Россия - в Европе и Азии; Северная Америка - в континентах и т.п. Спасибо.--Soul Train (обсуждение) 15:03, 28 Ибне 2012 (MSK)
- День добрый. Ну во-первых, толком я тут ещё ничего не создала. Я сейчас занимаюсь только вычисткой ненужной категории из статей, и меня пока больше ничего не интересует. Не желаете помочь?--Tamara Ustinova (обсуждение) 15:05, 28 Ибне 2012 (MSK)
- Давайте алгоритм. Только с учётом того, что мой уровень познаний лезгинского почти нулевой, на уровне "Какая красивая девушка!" (бывший однокурсник и друг лезгин) :))--Soul Train (обсуждение) 15:11, 28 Ибне 2012 (MSK)
- В смысле алгоритм? Что удалять? В-общем, эту категорию нужно избавить от статей, шаблонов и всего остального. Мне так быстрее будет. А лезгинским тут толком даже лезгины не владеют, как я понимаю.--Tamara Ustinova (обсуждение) 15:16, 28 Ибне 2012 (MSK)
- А, понял, спасибо :) Правильно я понял, что слово "Запад" по-лезгински также пишется, а "западная" - западпатан?--Soul Train (обсуждение) 15:43, 28 Ибне 2012 (MSK)
- Этого я не знаю...--Tamara Ustinova (обсуждение) 20:34, 28 Ибне 2012 (MSK)
- Уж даже и не знаю, откуда это. В словаре Гаджиева:
- А, понял, спасибо :) Правильно я понял, что слово "Запад" по-лезгински также пишется, а "западная" - западпатан?--Soul Train (обсуждение) 15:43, 28 Ибне 2012 (MSK)
- В смысле алгоритм? Что удалять? В-общем, эту категорию нужно избавить от статей, шаблонов и всего остального. Мне так быстрее будет. А лезгинским тут толком даже лезгины не владеют, как я понимаю.--Tamara Ustinova (обсуждение) 15:16, 28 Ибне 2012 (MSK)
- Давайте алгоритм. Только с учётом того, что мой уровень познаний лезгинского почти нулевой, на уровне "Какая красивая девушка!" (бывший однокурсник и друг лезгин) :))--Soul Train (обсуждение) 15:11, 28 Ибне 2012 (MSK)
- рагъакIидай патан - западный
- рагъэкъечIдай патан - восточный
- кефер патан - северный
- кьиблепатан - южный
Причём именно так, с вариациями, то в два слова, то в одно. Но словарь очень старый, орфография ещё могла не устояться. Да ещё не забыть про грамматические формы, роды и падежи. То есть без носителей тут никак. Я начал было править, а потом притормозил, пошли разночтения... 91i79 (обсуждение) 22:21, 28 Ибне 2012 (MSK)
- Что-то я не в восторге от словаря Гаджиева. Спросите у кого-нибудь из них, кто хорошо знает свой язык (например, Migraghvi). Пока тут ещё активные есть.--Tamara Ustinova (обсуждение) 09:00, 29 Ибне 2012 (MSK)
- Вы знаете другие русско-лезгинские словари? Ну, есть ещё орфографические. Конечно, надо иметь в виду, что большинство имеет дело с электронными версиями, в которых неизбежны ошибки, а не с печатными. На всякий случай: существует и диалектный словарь Гайдарова, и словарь синонимов Гюльмагомедова, которые могут помочь разобраться с разночтениями. 91i79 (обсуждение) 21:40, 29 Ибне 2012 (MSK)
Интервика
[вики-текст дуьзар хъувун]Тамара, интервики, по-сути, нужны, чтобы узнать что-то новое на одну и ту же тему на разных языках. В русском разделе 4 июня удаляют одни статьи, в английском — другие, в лезгинском — третьи. Это совершенно внутренняя кухня, никак не связанная с другими разделами. На общий раздел обсуждений к удалению да, нужны интервики, хотя бы посмотреть, как устроены обсуждения в других разделах. А вот по датам — совершенно излишне.--Soul Train 14:39, 7 Кьамуг (июнь) 2012 (MSK)
- Ok.--Tamara Ustinova (обсуждение) 15:03, 7 Кьамуг (июнь) 2012 (MSK)
Avril
[вики-текст дуьзар хъувун]Hi Tamara Ustinova! Can you to create and translate this page? I need so much your help! Is a sample phrase. Thanks in advanced. Vitor Mazuco (обсуждение) 15:07, 26 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Yes. I shall try to do my best, but I'm not sure that this article will be kept for a long time. Thank you for your understanding.--Tamara Ustinova (обсуждение) 21:14, 27 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Done, just for your sake. :3 --Tamara Ustinova (обсуждение) 21:25, 27 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
Thanks so much! Vitor Mazuco (обсуждение) 01:22, 28 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
Бурятская Вики
[вики-текст дуьзар хъувун]Не покидайте бурятскую вики. Ведь Вы и там можете стать админом. Разве нет?--Gubin (talk) 14:02, 18 цӀехуьл (ноябрдиз) 2012 (MSK)
- Здравствуйте. Да меня там особо и не было, откровенно говоря... Нужна моя помощь? я классно проставляю интервики :3 --Tamara Ustinova (обсуждение) 12:41, 21 цӀехуьл (ноябрдиз) 2012 (MSK)
MediaWiki:Sitenotice
[вики-текст дуьзар хъувун]Предлагаю сделать как у нас в бурятской вики. Создать страничку MediaWiki:Sitenotice с текстом:
{|style="text-align:center; width:100%; background:#e7ffd7; border:1px solid #ccc; margin-bottom:12px; -webkit-border-radius:7px; -moz-border-radius:7px; border-radius:7px; padding:6px;" |- | style="font-weight:bold; font-size:larger" |[[File:10 sharing book cover background.jpg|none|100px|link=]] Помоги лезгинской Википедии! Пиши статьи! |}
Получится так:
 Помоги лезгинской Википедии! Пиши статьи! |
Очень красиво и результативно :) Можно надпись на лезгинском. Мы сделали (для иностранных участников, напр. из ру вики) на английском.--Gubin (talk) 12:49, 21 цӀехуьл (ноябрдиз) 2012 (MSK)
- Прошу подобные инициативы озвучивать в форуме.--Soul Train 15:47, 21 цӀехуьл (ноябрдиз) 2012 (MSK)
- Михаил, я не являюсь администратором лезгинской Википедии, поэтому от меня не зависят вопросы её оформления. Действительно лучше обратиться на форум. Что касается моего мнения, то я не считаю агитацию обязательным средством для привлечения новых участников. lez.wiki итак на правильном пути в этом плане.--Tamara Ustinova (обсуждение) 17:18, 21 цӀехуьл (ноябрдиз) 2012 (MSK)