Шаблон веревирд авун:Дидедиз дата
ты не правильно переводишь, напиши по русски я переведу. Aslan4ik (обсуждение) 20:54, 29 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
- Родившиеся 15 ноября, Родившиеся в 1901 году, тут больше особенно ничего не нужно переводить, переводы я в Гафалаге брал.--Soul Train 21:07, 29 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
- Сам смотри, но "родившиеся 15 ноября" будет "15 - й ноябрьдиз дидедиз хайибур" Aslan4ik (обсуждение) 22:14, 29 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
- Вот тут Migraghvi написал, что «январдиз дидедиз хьана». По поводу -й после цифры, постараюсь как-нибудь внедрить, нельзя ли без этого? А то, как дата формируется - чиле (июль) - это в движке прописано, я это никак исправить не могу, кроме как переделать на транслейтвики.--Soul Train 22:35, 29 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
- Можно без "й". Только чтобы построение предложения было правильным, как я выше написал. Aslan4ik (обсуждение) 13:58, 30 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
- Сейчас получается «6 чиле (июлдиз) дидедиз хьана». Подчёркнуто то, что формирует движок, как и в подписях.--Soul Train 10:38, 1 баскӀум (октябрдиз) 2012 (MSK)
- Лучше «6 чиледиз (июль) дидедиз хьана» . Aslan4ik (обсуждение) 11:32, 1 баскӀум (октябрдиз) 2012 (MSK)
- Сейчас получается «6 чиле (июлдиз) дидедиз хьана». Подчёркнуто то, что формирует движок, как и в подписях.--Soul Train 10:38, 1 баскӀум (октябрдиз) 2012 (MSK)
- Можно без "й". Только чтобы построение предложения было правильным, как я выше написал. Aslan4ik (обсуждение) 13:58, 30 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
- Вот тут Migraghvi написал, что «январдиз дидедиз хьана». По поводу -й после цифры, постараюсь как-нибудь внедрить, нельзя ли без этого? А то, как дата формируется - чиле (июль) - это в движке прописано, я это никак исправить не могу, кроме как переделать на транслейтвики.--Soul Train 22:35, 29 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)