Уртахдин веревирд авун:Aslan Xasiyev

Архив 2012 | Архив 2013-16

Translation

Hello, could you please translate Automatic refresh (Автоматическое обновление) to лезги? Thanks -XQV- (обсуждение) 18:28, 11 январь 2017 (MSK)

Hey, can you translate the bolded sentence? -XQV- (обсуждение) 23:39, 1 март 2017 (MSK)

Salam Aleykum. "Автоматик цIийи хьун" Aslan (обсуждение) 10:34, 2 март 2017 (MSK)

User:EGalvez (WMF)/Sandbox/MassMessageTest

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 00:44, 14 январь 2017 (MSK)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey (revised heading)

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this project. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 00:50, 14 январь 2017 (MSK)

керимрин сулейман

Куьне тIвар лезгидал вучиз кхьизвачтIа зун гъавурда акьазвач

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

(Sorry to write in English)

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 28 February, 2017 (23:59 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We won't bother you again.

About this survey: You can find more information about this project here or you can read the frequently asked questions. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through EmailUser function to User:EGalvez (WMF). About the Wikimedia Foundation: The Wikimedia Foundation supports you by working on the software and technology to keep the sites fast, secure, and accessible, as well as supports Wikimedia programs and initiatives to expand access and support free knowledge globally. Thank you! --EGalvez (WMF) (talk) 11:04, 23 февраль 2017 (MSK)

Шаблон на Заглавную

Могу помочь сделать по аналогии mdf:Шаблон:Пря лопа/Ковгярькссь/03. С уважением,--Frhdkazan (обсуждение) 20:51, 1 март 2017 (MSK)

Был бы очень признателен. Спасибо за помощь. Aslan (обсуждение) 20:58, 1 март 2017 (MSK)

Хорошо, включу в программу работы на эту весну. Процесс подготовки не очень быстрый: мне потребуется обновить/создать необходимые шаблоны и модули, после чего пройти и добавить шаблон «Шаблон:Кас» (вставить даты рождения и смерти) во все статьи о личностях и связать их с Викиданными, далее создать или собрать имеющиеся категории, после чего можно создать обновляющиеся шаблоны для Заглавной и добавить туда необходимый механизм. Перед тем, как вывести на Заглавную, приглашу Вас оценить результат и внести грамматические исправления в мой лезгинский (сугубо с интернет-словарём).--Frhdkazan (обсуждение) 21:33, 1 март 2017 (MSK)

Хорошо, жду с нетерпением. Aslan (обсуждение) 21:39, 1 март 2017 (MSK)

Если интересен шаблон для вывода на Заглавную «Изображения дня» (выбирается сообществом Викисклада), его смогу для Вас создать буквально на днях - и каждый день будет новая картинка в Шаблон:Кьилин ччин/featured image.--Frhdkazan (обсуждение) 22:01, 1 март 2017 (MSK)

Да, раньше у нас был бот который каждый день менял изображение. Рахмет за поддержку. Aslan (обсуждение) 22:53, 1 март 2017 (MSK)

Механизм подстановки изображений настроил, теперь Вам достаточно периодически добавлять ему под-шаблоны для подстановки (см. Википедия:Хкягъай шикил). Следующим шагом создам Вам шаблон:Календарь.--Frhdkazan (обсуждение) 10:34, 5 март 2017 (MSK)

Мне будет проще, если переведёте на лезгинский следующие фразы (для подстановки, определят названия категорий):

• 8 марта 1746 года -
• Родившиеся 2 марта -
• Умершие 2 марта -
• Родившиеся в марте -
• Умершие в марте -
• Родившиеся в 1896 году -
• Умершие в 2014 году -
• Родившиеся -
• Умершие -

С уважением, --Frhdkazan (обсуждение) 08:30, 8 март 2017 (MSK)

• 1746 йисан март
• 2 мартдиз дидедиз хьанвайбур
• 2 мартдиз кьенвайбур
• Март вацра дидедиз хьанвайбур
• Март вацра кьенвайбур
• 1896 йисуз дидедиз хьанвайбур
• 2014 йисуз кьенвайбур
• Дидедиз хьанвайбур
• кьенвайбур --Aslan (обсуждение) 10:20, 8 март 2017 (MSK)

Первые шаги по автоматической категоризации видны на примере статей Архимед, Владимир Владимирович Путин һәм Мустафа Камал Ататуьрк (в последнем случае ручная вставка в формате дд.мм.гггг, когда в Викиданных нет полной инфы) — прошу дать свои рекомендации. Плюс комментарии нужны по альтернативным вариантам перевода, используемым в шаблонах {{Дидедиз дата}} и {{Кьена дата}} — чтобы собрать все статьи о личностях в одну ветку и сделать календарь, надо бы выбрать один вариант, который станет стандартом в lezwiki (в случае -вшиеся/-шие, так и названия месяцев вижу пока разнобой, поэтому нужна помощь). Заранее спасибо.--Frhdkazan (обсуждение) 16:29, 9 март 2017 (MSK)

Отлично. Выше, где перевёл, я допустил ошибку. Теперь я её исправил. Исправил окончания. так правильней. Надо чтобы в шаблоне дата рождения отображалась так: 1992 йисан 28 сентябрь. Aslan (обсуждение) 19:21, 9 март 2017 (MSK)

Рад, что разобрались с категоризацией. Следующим шагом надо проставить на всех статьях о личностях шаблон {{Кас}} (где элементы Викиданных неполные или отсутствуют, будет необходим {{Кас|дидедиз хьайи чӀав = дд.мм.гггг|кьиникьин чӀав = дд.мм.гггг}}), потом создавать и собирать воедино дерево категорий Родившиеся/Умершие. Для отображения в шаблоне последовательности даты рождения в формате 1992 йисан 28 сентябрь моих мозгов пока не хватило (но вижу, что и дата вики-подписи в Вашем разделе выставляется не совсем так). С уважением, ––Frhdkazan (обсуждение) 20:23, 9 март 2017 (MSK)

С внутренностями шаблона {{Кас}} придется ещё разбираться, т.к. он не видит дату смерти в элементе Викиданных.--Frhdkazan (обсуждение) 20:44, 9 март 2017 (MSK)

Ёлки палки, совсем забыл про допотопный и корявый шаблон Кас, который ещё по моему с инкубатора с нами. Позже я создал шаблон:Зари, взял из ру-вики и перевёл. Я постараюсь в эти дни создать новый шаблон Кас. Aslan (обсуждение) 22:54, 9 март 2017 (MSK)

В {{Кас}} внёс изменения, теперь он всё видит, (как может) подставляет и категоризирует. Для примера см. Марко Поло.--Frhdkazan (обсуждение) 07:47, 10 март 2017 (MSK)

m:Wikipedias in the languages of Russia/ActionPlan/Calendar/ru--Frhdkazan (обсуждение) 21:31, 10 март 2017 (MSK)

• Работы по марту ещё не завершены, но в Кьилин ччин уже можно вставить следующий текст (между секциями "/featured image" & "/1000"):

{{Кьилин ччин/section |image=HSDagensdatum.svg |header=Вики-календарь |content=<div id="mf-image" title="Вики-календарь">{{Кьилин ччин/calendar}}</div> |down=[[Шаблон:Кьилин ччин/calendar|Килигун]] |font-size=95 }}

С уважением, --Frhdkazan (обсуждение) 16:06, 19 март 2017 (MSK)

• По форматированию даты внутри шаблона {{Кас}} см. здесь. В качестве примера результата kbd:Микеланджело.--Frhdkazan (обсуждение) 20:51, 19 март 2017 (MSK)
  • Изменения в Модуль:Dates дали даты рождения Марко Поло и Антон Павлович Чехов в желаемом формате.--Frhdkazan (обсуждение) 12:43, 20 март 2017 (MSK)
  • Изменения в Модуль:Infocards дали дату рождения Гьемзетов Гьемзет Агъамирзедин хва в желаемом формате.--Frhdkazan (обсуждение) 13:11, 20 март 2017 (MSK)

Макъалаяр алудун

Причина удаление статьи Пелазгияр. ? Слова дуьзен что означает такого слова нету лезгинском.так раздел не когда не будет развиваться без участников 31.173.85.225 17:33, 4 январь 2018 (MSK)

Потому что статья была написана грамматически не верно и с ошибками. Как будто бы статью написал представитель другой национальности с минимальными знаниями лезгинского языка. Слово Дуьзен есть в лезгинском языке, хоть и заимствование (как и половина остального лексикона лезг.языка), но есть. И то что вы это не знаете говорит о том что уровень знания языка не достаточен для написания энциклопедических статей. Aslan (обсуждение) 21:02, 4 январь 2018 (MSK)

логотип

Лезги ч1алал викпедидин логотип урусдал вучиз я? Ам Лезги ч1алал хкваш188.32.98.209 23:20, 29 август 2018 (MSK)

• Урус чIалан «Лезгинская Википедия, Свободная энциклопедия» я, лезги чIалан — «Лезги Википедия, Ада энциклопедия» я. Лезгистха, сколько можно свои оригинальные исследования толкать?--Soul Train 23:54, 29 август 2018 (MSK)

Я спросил почему логотип раздела Википедии на лезгинском языке написано на русском языке, вроде это раздел на лезгинском языке. И с интерфейсом такие же проблемы. Кто такой лезгистха? 188.32.98.209 00:51, 30 август 2018 (MSK)

• Ещё раз. Все три слова, изображённые на логотипе, это лезгинский язык. Прекратите говорить загадками.--Soul Train 22:20, 30 август 2018 (MSK)

  У меня на русском отображается . На логотипе написано ВикипедиЯ. Снизу. свободная энциклопедия 188.32.98.209 05:00, 31 август 2018 (MSK)

  Теперь я вижу. Это только в мобильнике так получается. Через компьютер всё нормально. Отправил сообщение техникам.--Soul Train 23:38, 31 август 2018 (MSK)

Lezgin article

Hello.

Can you translate and upload the article en:Template:Administrative divisions of Azerbaijan/ru:Шаблон:Административное деление Азербайджана in Lezgin Wikipedia? Since northeastern Azerbaijan, is also part of the original Lezgi homeland with many place names in Lezgin, it is relevant.

Yours sincerely, Karalainza (обсуждение) 12:22, 17 январь 2020 (MSK)

Активность

Привет. Прошу увеличить активность в качестве администратора согласно новым правилам, иначе придётся поставить вопрос о снятии флага.--Soul Train 23:34, 5 август 2020 (MSK)

Вики-орден

		За выдающиеся заслуги
		Вручаю орден «За выдающиеся заслуги» за огромный вклад в Лезгинскую Википедию, автору нескольких тысяч статей, включая четыре «Избранные» и одну «Хорошую». Сагърай! — Soul Train 17:43, 21 август 2020 (MSK)

Голосование по Руководству по применению УКП продолжается

Неделю назад стартовало голосование по Руководству по применению Универсального кодекса поведения (УКП). До конца голосования остается одна неделя. Вы можете проголосовать, перейдя по этой ссылке.

AAkhmedova (WMF) (веревирд авун) 00:20, 16 март 2022 (MSK)

Palochka

Dear Aslan,

I suspect your English is better than my Russian, so I'll try English. We can use Russian if you prefer.

I've been fixing palochkas in article titles. 3 articles had a Belarusian/Ukrainian capital «І», 2 had a Latin lower-case el «l», 2 had a lower-case palochka «ӏ», and nearly 300 had a Latin capital «I». I've been moving these to a proper palochka «Ӏ». You can see the list on my page.

(These are all main-space. Unfortunately, I haven't figured out how to search for templates or categories.)

However, I just fixed Лезги чӀал, and see that lower-case palochka «ӏ» is used in the text (though not consistently). Is this how Lezgi should be formatted? Should I be using lower-case palochka rather than capital/unicase?

Best, Kwamikagami (веревирд авун) 01:19, 13 январь 2023 (MSK)

P.S. On Лезги чӀал, I changed the sentence:

1931—1932 йисара 5 агьзурдав агакьна лезги аялри I — й классда дидед чӀал чирзавай. 

to

1931—1932 йисара 5 агьзурдав агакьна лезги аялри I-й классда дидед чӀал чирзавай. 

My apologies if that is incorrect. Kwamikagami (веревирд авун) 01:23, 13 январь 2023 (MSK)

The sentence was changed correctly. Soul Train 14:24, 23 январь 2023 (MSK)

Typos?

Hello again!

I've corrected some obvious typos, but worry about introducing errors. Could you take a look at these please?

At Ахцегь, there's the phrase, "1839 йисуз Николай Ідан чӀавуз эцигнавай". I changed "Ідан" to a Ukrainian/Belarusian "І", but am not sure that is correct. "Ідан" isn't a name I've heard before.

Also, at Байкал, I hopefully corrected "Виридалайни чӀехи тӀебии тир кьел квачир цин ...".

At Гори, there's "Ам са яргъӀи лежбервилин ...", which doesn't look right.

In Европадин таж, in a reference, there's the odd word "гатумӀзава", also "камӀарикай" on Сулак кӀам.

On Киргизиядин шегьерар, I don't know if "Къиргъиз чӀал|Къиргъизрин тӀвар" is correct. (I removed 2 palochkas.)

Best, Kwamikagami (веревирд авун) 08:49, 23 январь 2023 (MSK)

• «Николай Ідан» — it was Nicholas I = «Николай I» in Russian. In the Lezgi language, it is customary to put the numeral in the first place (see I-й Пётр, I Елизавета), and more correctly to use the increment of the case ending («-й», for example, «Садлагьай» (First) is «1-й», «Кьведлагьай» (Second) is «2-й»), but there is no clear rule about this. Some sources make these endings, some do not. Borrowing is also often used, and the numeral is left at the end of the name — as in this case. Therefore, I moved the number in front of the name. But if we left «Николай I», a hyphen had to be put after the number: «Николай І-дан». — Soul Train 14:22, 23 январь 2023 (MSK)

  Thanks. Yes, I would recognize it with a hyphen. Kwamikagami (веревирд авун) 21:09, 23 январь 2023 (MSK)

(cont.) Also not sure about "ратӀар" (ратӀ-ар < рат-Ӏар) at Гелхен.

"гьӀакӀа" on Апартгьейд.

I've been ignoring capitalized words like "ХыӀрыцӀ" on Ихрек, because proper names can be weird. But if you like, I can collect them for you. Kwamikagami (веревирд авун) 22:06, 23 январь 2023 (MSK)