Уртахдин веревирд авун:Niklem
Шаблон штатов США[вики-текст дуьзар хъувун]
Здравствуйте. Виртуал Лезгистха Лезги конечно не прав по форме, но в чем-то прав по содержанию. Переведите, пожалуйста, шаблон штатов США, используя слова из шаблона country.--Nessaja (обсуждение) 16:44, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Добрый день! Я так и собирался сделать, но не могу пока найти перевод, например, таких терминов, как долгота и широта. --Niklem (обсуждение) 17:09, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Сейчас столь глубокий перенос шаблона координат из русской ВП недоступен, зато есть отдельный шаблон {{Coord}}. Используйте примерно как это сделано в статье Ахцегь.--Soul Train 17:35, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Да, разве что пока этот костыль использовать... Кстати, я думаю, что шаблон для штатов США лучше сделать на основе новой карточки для штатов в ру-ВП, там параметров побольше, да и оформление получше. --Niklem (обсуждение) 17:55, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Посмотрите раздел Гафалаг (Словарь). Там можно найти разные слова, уже переведённые. Если же не удастся найти, можно создать ещё тему и запросить перевод.--Soul Train 18:00, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Спасибо, так и сделал. --Niklem (обсуждение) 18:05, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Посмотрите раздел Гафалаг (Словарь). Там можно найти разные слова, уже переведённые. Если же не удастся найти, можно создать ещё тему и запросить перевод.--Soul Train 18:00, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Да, разве что пока этот костыль использовать... Кстати, я думаю, что шаблон для штатов США лучше сделать на основе новой карточки для штатов в ру-ВП, там параметров побольше, да и оформление получше. --Niklem (обсуждение) 17:55, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)
- Сейчас столь глубокий перенос шаблона координат из русской ВП недоступен, зато есть отдельный шаблон {{Coord}}. Используйте примерно как это сделано в статье Ахцегь.--Soul Train 17:35, 2 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)