Шаблон веревирд авун:Вацран йикъарган

Что такое Варзин варцар??Migraghvi (обсуждение) 00:52, 2 Нава 2012 (MSK)

Месячный календарь.--Soul Train (обсуждение) 00:57, 2 Нава 2012 (MSK)
Напишите список таких слов, я переведу, а то придётся переименовывать шаблоны.

Есть такой слово-неологизм - ийикъарган - календарь. Соответственно, месячный календарь - вацран ийкъарган. Есть тысячи слов(!!!), не вошедших в словарь Гаджиева. Отсюда и проблемы для незнающего. П.С. Я предлагаю новое слово - варцарган - календарь, оставив слово йикъарган для "еженедельник, дневник", хотя есть слово также йикъан дафтар" - дневник.Migraghvi (обсуждение) 01:04, 2 Нава 2012 (MSK)

Да здесь, в принципе, можно что угодно написать, это служебный шаблон, который важен для шаблонов месяцев. Если это так важно, давайте переименуем в самый простой вариант того, что означает "Календарь на месяц" или "месячный календарь". То есть действительно чтобы проще некуда. В шаблонах вообще простота важна. Кроме того, надо внести изменения в названия месяцев в движке сайта. Сейчас там нелепые ГЬ- в начале слов (т.е. две заглавные буквы), а также не прописывается палочка, её надо заменить на нормальную юникодовскую Ӏ.--Soul Train (обсуждение) 01:13, 2 Нава 2012 (MSK)
Ну, тогда, календарь на месяц - "са вацран ийкъарган", месячный календарь - "вацран йикъарган", выбирайте. Migraghvi (обсуждение) 01:19, 2 Нава 2012 (MSK)
Сделано . Теперь надо создать статьи про недостающие месяцы (Къамуг и другие), а также либо дождавшись предоставления административных прав, либо попросив глобальных админов поправить страницы MediaWiki, в которых есть ошибки в названиях месяцев. Расставить нормальные Ӏ, удалить вторую заглавную Ъ в Къамуг.--Soul Train (обсуждение) 01:35, 2 Нава 2012 (MSK)
Надо ещё исправить названия месяцев, есть некоторые ошибки - неправильные переводы. Migraghvi (обсуждение) 01:51, 2 Нава 2012 (MSK)
Напишите ошибки здесь. Я брал из словаря--Soul Train (обсуждение) 01:54, 2 Нава 2012 (MSK)

То, откуда вы взяли, не авторитетный источник, там много всякой отсебятины.Migraghvi (обсуждение) 02:05, 2 Нава 2012 (MSK)
Названия месяцев во здесь: http://flnka.ru/doislamskaya_duhovnaya_kultura_lezgin.html

Автор статьи - известный исследователь фольклора и истории лезгин.Migraghvi (обсуждение) 02:08, 2 Нава 2012 (MSK)

Пока оставим этот вопрос.Migraghvi (обсуждение) 02:10, 2 Нава 2012 (MSK)