Википедия:Форум/Кьилин форум/Архив/2013

Интервики

Интервики были перенесены в отдельный проект Wikidata. В меню слева в Лезги Википедии была добавлена ссылка на поиск в этом проекте: Викималуматар. Инструкция:

1. Создаём статью в Лезги Википедии. Интервики на Русскую или Английскую Википедию добавлять не обязательно, теперь боты не будут ходить по проектам и расставлять интервики.
2. Переходим по ссылке Викималуматар. «Искать элементы по сайту и заголовку», Сайт — вводим (например) Русский (ru) (в выпадающем списке обычно уже достаточно первых двух букв), Страница — название статьи в Русской Википедии. Жмём найти.
3. Попадаем на страничку с таблицей — в ней хранятся все интервики. Внизу таблицы есть кнопка добавить. Теперь в окошке сайт пишем Лезги (после ле- уже видим в выпадающем меню), в окошке статья — название статьи в Лезги Википедии (которую мы создали в пункте №1. Жмём «сохранить». Всё, интервики-ссылка на статью в Лезги ВП добавлена во всех Википедиях.
4. Очищаем кэш страницы (Ctrl+F5), интервики отображаются в Лезги ВП.

--Soul Train 11:13, 21 ибне (мартдиз) 2013 (MSK)

С днём рождения!

Поздравляю участников Лезгинской Википедии с первой годовщиной открытия раздела! --Soul Train 02:58, 28 ибне (мартдиз) 2013 (MSK)

• Статья о годовщине Лезгинской Википедии на ФЛНКА.--Soul Train 23:59, 16 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)

One year Lezgi Wikipedia

Hello Lezgian Wikipedians,
congratulations, today it is now 1 year since the lez.wikipedia.org subdomain was created. From the Wikimedia Incubator & Language Committee, we would like to get some feedback from newer wikis about their situation.

We prepared some questions about what we would like to know. Feel free to answer as many of them as you like.

1. How has activity developed after the subdomain's creation? (in comparision with the situation on Incubator)
2. Is it now easier to be found by new users? How was the reception of the new wiki: in media maybe? in friends/family circles?
3. Were your exceptions in general fulfilled or not?
4. Would you have done something in a better/different way in hindsight?
5. Is there anything where you say 'This should have been better during the testing phase (Incubator, Langcom)'?
6. What was nice/easy/desirable on Incubator? :-)

Best regards, --MF-W 05:14, 28 ибне (мартдиз) 2013 (MSK)

• Hello, MF-Warburg! Thanks for the congratulations. I'm preparing a press release for the Wikimedia Russia and one of the topics corresponds with your 1st question.

1. Yes, of course, activity increased markedly. We can recall that at the moment of opening the Project has less than 500 articles, many articles even did not being recognized by the site engine. This problem fixed.

Date	Number of articles	Place
28 March 2012	488	237
3 May 2012	593	230
1 August 2012	852	222
5 October 2012	909	221
30 December 2012	1276	212
28 March 2013	1416	210

What is more important - is quality. Quality of Lezgi Wikipedia generally and quality of articles in particular. Project depth increased from something about 5 to more than 30 at the moment. Excellent dynamics demonstrates the project 1000 of the most vital Wikipedia articles (Wikipedia:1000):

Month	Score	Place
April 2012	1,21	207
May 2012	1,48	196
August 2012	3,16	144
October 2012	3,5	138
March 2013	3,81	136

And, of course, Featured articles. It is almost ready 4th FA about China PR. Main author of all FA is a really brilliant user and sysop of the Lezgi Wikipedia - Aslan4ik.

2. And that is the answer for the 2nd question. Yes, it is really hard to find good editors. Most of Lezgi people know their language, but not all of them can writing encyclopedia articles. Also, there are many dialects in the Language, and not many people can wright in literary form of Lezgi language. But I see that the opening of Lezgi Wikipedia was well received from Lezgi people - hundreds of people joined to the group in social network vk.com, I see 23 followers of Lez-WP Twitter account (@Lezgi_Wikipedia), here's the article at Federal Lezghin National and Cultural Autonomy site about the opening of Lezgi Wikipedia and comment there: "This is a great initiative! We will connect as soon as possible."

3. Mostly we've done what we want, but there are many things to do. For example, we want to rename some spaces, e.g. User → Уртах (currently using Russian word Участник). But it's really hard to understand the system of Bugzilla. We need help in this aspect.

4. I think, everything is alright

5. Yes, there were some moments: Orphanage of articles, interwikis, links to reliable sources - all of which should be pre-tested before moving the project from the Incubator, as I think. Since the Wikidata project started, there should be created some new rules related to interwiki in new projects.

6. Well, personally I'm not very experienced user in the Incubator, may be Migraghvi can give you more detailed answer. --Soul Train 15:52, 28 ибне (мартдиз) 2013 (MSK)

Thanks a lot for this detailed answer! --MF-Warburg (обсуждение) 15:26, 2 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)

Активные участники

22 мая сообщение Special:ActiveUsers будет восстановлено во всех википедиях. Вновь будет удобно смотреть, какие участники сейчас активны в проекте. Затем по желанию сообщества сообщения, скорее всего, отключат в огромных проектах, но очевидно что тут это сообщение очень полезно и никто его отключать больше не будет.--Soul Train 15:01, 11 май 2013 (MSK)

15 июня - начало марафона

15 июня — начало марафона по написанию статей о героях Великой Отечественной войны. Марафон приурочен к годовщине нападения фашистских войск на СССР.--Soul Train 01:24, 5 июнь 2013 (MSK)

Сообщение

Ассаламу алейкум. Вам нужно сделать такую правку здесь. -- Дагиров Умар (обсуждение) 16:14, 30 июнь 2013 (MSK)

Перенесено с Википедия:Гафалаг--Soul Train 11:43, 1 июль 2013 (MSK)

MediaWiki могут править только администраторы. А это надо для того, чтобы править первую секцию, так?--Soul Train 11:45, 1 июль 2013 (MSK)

Да ты правильно понял. -- Дагиров Умар (обсуждение) 11:47, 1 июль 2013 (MSK)

Поправил, посмотрим, сработает ли.--Soul Train 12:05, 1 июль 2013 (MSK)

У меня пропала после этого сортировка таблиц. Это важнее, чем правка 0-й секции. Изменение откатил, нужна помощь техников.--Soul Train 12:16, 1 июль 2013 (MSK)

Викималуматар

Ссылка на Викидату переместилась в раздел «Инструменты» - алатрин кьвати--Soul Train 02:56, 13 июль 2013 (MSK)

Самурпрессни Лезги газет

Сайты этих двух авторитетных СМИ не работают. Что происходит?--Soul Train 14:11, 16 июль 2013 (MSK)

Эдебият ва я Литература?

В панели редактирования есть три кнопки - == Эдебият == == Баянар == {{Баянар}} == ЭлячӀунар == Но я вижу, что Aslan4ik активно использует именно слово «Литература». Заменить ли?--Soul Train 13:13, 22 август 2013 (MSK)

Особой разницы нет. можно оставить. эти 2 слова есть в лезги языке. просто мне больше нравится литература. Aslan4ik (обсуждение) 15:40, 22 август 2013 (MSK)

Пайдах → ТӀаратӀ

Есть данные, что в лезгинском языке более распространено название ТӀаратӀ, а не Пайдах, для обозначения флага. Сейчас много шаблонов и категорий используют слово Пайдах. Необходимо решение сообщества на массовую замену слова «Пайдах» на «ТӀаратӀ» с помощью бота.--Soul Train 15:33, 24 август 2013 (MSK)

Да это так. А нельзя не менять в шаблонах? Aslan4ik (обсуждение)

• Проект решения:

  Заменить слово пайдах на тӀаратӀ в шаблонах, включённых в категорию Категория:Коддиз килигна пайдахар, в том числе изменить в шаблонах категорию — вместо «Категория:Коддиз килигна пайдахар» — «Категория:Коддиз килигна тӀаратӀар»

  Заменить слово пайдах на тӀаратӀ в шаблонах, включённых в подкатегории категории Категория:Пайдахрин шаблонар. Например, Австралиядин пайдах = Австралиядин тӀаратӀ. Названия самих категорий внутри шаблонов будут выглядеть следующим образом: «Категория:ТӀаратӀрин шаблонар:Австралияни Океания» и далее по аналогии - :Азия, :Европа и т.д. Иными словами, просто также поменять пайдах на тӀаратӀ, в т.ч. прописать это в категории.

  Заменить слово пайдах на тӀаратӀ в тексте статей, включая шаблоны типа {{Урусатдин пайдах}}, включая карточки в странах и других географических объектах, где есть параметр «| пайдах =». Если в карточке есть параметр «| пайдахдин кьадар =», заменить это на «| тӀаратӀдин гьяркьуьвал =»

--Soul Train 16:30, 24 август 2013 (MSK)

Категорияр кьилин макъала авачир

Ассаламу алейкум. У нас есть вот эта категория: Категория:Википедия:Категорияр кьилин макъала авачир. Сюда заносятся категории без главных статей. Среди них, как правило, статьи на очень важные темы – Австралияни Океания‎, Астрофизика‎, Бизнес, Геология, Евразия, Календарь, Медицина, Социал илимар, Тарих, Физикадин география‎, Чехия‎, Экономика ва мас. Было бы неплохо пройтись по этим категориям и создать главные статьи по ним.--Soul Train 10:16, 27 декабрь 2013 (MSK)

• Ва алейкум, Олег. Во-первых, надо изменить "Категорияр кьилин макъала авачир" на "Кьилин макъала авачир категорияр".

И потом - как вообще проставляется категория для несуществующей статьи?--Migraghvi (обсуждение) 01:12, 28 декабрь 2013 (MSK)

• Это легко поменять. Сейчас я изменю категорию в шаблоне Catmain. Там если ссылка основной статьи красная, то эта категория заносится в категорию без основной статьи.--Soul Train 10:28, 30 декабрь 2013 (MSK)