Википедия:Форум/Кьилин форум

КӀапӀалдин портал
Форум: Кьилин форум · Хабарар · Хкягъ авун · Гафалаг
1000 · Конкурсар · Викигьалтун · Пресса чакай
Макъала: Хкягъай макъала · Хъсан макъала · Хкягъай сиягьар
Проектар: География · Дагъустан

Архив (2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018—2020)

От Питера к Дербенту

В столице Юждага состоится Вики-конференция для кавказских разделов энциклопедии. Новый материал на сайте ФЛНКА.--Soul Train 13:23, 23 ноябрь 2016 (MSK)

Soul Train. Как дела? Конференция когда будет? --Рөстәм Нурыев (обсуждение) 20:26, 17 январь 2017 (MSK)

Пока ничего сказать не могу.--Soul Train 01:07, 29 январь 2017 (MSK)

• Предварительная дата — 29-30 июля.--Soul Train 01:52, 16 март 2017 (MSK)
• Отчёт о Дагестанском вики-семинаре тут.--Soul Train 00:36, 9 август 2018 (MSK)
• Салам алейкум, друзья лезгины. Dimetr (веревирд авун) 16:03, 20 апрель 2022 (MSK)

  Доброе утро! Soul Train 21:26, 20 апрель 2022 (MSK)

Конкурс «Узнай мир. Начни с побратимов»

Салам алейкум. С 1 ноября 2018 по 1 марта 2019 года «Викимедиа РУ» совместно с членом Общественной Палаты РФ Леонидом Шафировым, Ассоциацией почётных граждан, наставников и талантливой молодежи, а также Донская группа викимедийцев проводят международный конкурс «Узнай мир. Начни с побратимов» по созданию и доработке статей, посвящённых достопримечательностям городов и районов Российской Федерации и их зарубежных побратимских и партнёрских территорий. Во второй номинации можно создавать статьи на языках народов России — о достопримечательностях побратимов своих регионов. Соответственно, от участников Лезгинской Википедии ожидаются статьи о городах-побратимах и городах-партнёрах дагестанских городов (извините за тавтологию). Сам конкурс находится по этому адресу. Здесь находится Словник (ищем города Дагестана и пишем статьи про их побратимов и партнёров). После создания статьи надо внести себя в табличку по второй номинации (статей не на русском языке). Вносить новые статьи нужно в течение суток после их создания. Если что, я могу помочь по статистике, только отметьтесь под этим сообщением.--Soul Train 17:15, 2 ноябрь 2018 (MSK)

• Ваалейкум ассалам. Участвую. Уртах:Mugerganets. 17:20, 2 ноябрь 2018 (MSK).

Макъаладин статистика

Добрый день. Внедрил новый гаджет «Макъаладин статистика». Включить его можно стандартно — в пункте настроек «Гажетар» найти «Макъаладин статистика», поставить галочку и сохранить. В итоге в верхней части статей (там, где редактировать, обсуждение, следить, история правок и т.д.) появится дополнительная кнопка «Статистика». Нужно нажать на неё и появится окошко со статистикой — размер в байтах, количество слов и символов. Это важно для конкурсов, а также для подсчёта статистики при написании и улучшении статей из числа 1000 обязательных. — Soul Train 02:47, 4 октябрь 2019 (MSK)

Правило об активности администратора

Предлагаю принять правило об активности администратора. Понятно, что Википедия — это добровольный проект, однако если участник за три года не может даже сделать 50 правок, очевидно, что он должен сдать свои технические полномочия. В случае, если у участника изменятся жизненные обстоятельства, никто не мешает вновь нарастить активность и получить флаг администратора на новых выборах.

Я вовсе не предлагаю каких-то жёстких требований. Моё предложение — администратор должен сделать минимум 150 правок в Лезгинской Википедии за последний год. Это легко посмотреть по вкладу участника, где на странице выводится по 50 последних правок. Кроме того, поскольку у участника имеются расширенные права, за прошедший год он должен хотя бы 1 раз воспользоваться этими самыми правами — удалить страницу, заблокировать вандала или, например, установить защиту на страницу. Если правило будет принято, то любой участник вправе написать на странице обсуждения малоактивного администратора предупреждение, и если через неделю активность не восстановится, можно будет обращаться на Мету за снятием флага. Дополнительного голосования по снятию флага делать не нужно, поскольку снятие будет производиться на основании этого правила.

Прошу поддержать моё предложение или предложить альтернативы. — Soul Train 02:34, 5 июль 2020 (MSK)

Предлагаемые критерии кажутся приемлемыми. В целом: наличие базового правила лучше, чем его отсутствие; а отсутствие админов вообще лучше, чем наличие неактивных (т.к. тогда стюарды и прочие внешние участники не склонны приходить и помогать активизировать какие-либо функции).--Frhdkazan (обсуждение) 14:44, 5 июль 2020 (MSK)

• Поддерживаю предложение Участник:Soul_Train, это пойдет на пользу разделу. Лезги Википедии нужны стабильность, постоянство и качество работы всех ее авторов. --Mugerganets (обсуждение) 19:11, 6 июль 2020 (MSK)
•  Пад кьун Поддерживаю поправки)) надо повышать дисциплину. User from Dag (обсуждение) 19:20, 6 июль 2020 (MSK)
•  Пад кьун Согласна с предлагаемыми поправками, работать должны все. --Samurskaya (обсуждение) 11:23, 7 июль 2020 (MSK)
• Не согласен: лезгинский раздел - это не ру-вики. Пусть хоть все несколько активных участников будут админами. Говорю не за себя (могу и сдать свои полномочия в пользу более активного), а в целом. Но если есть лимит на количество админов в лезги-вики, то да, согласен. Иначе пусть остается, как есть. Migraghvi (обсуждение) 17:30, 19 июль 2020 (MSK)

  Именно, что из-за неактивного тебя намного более активным участникам не дают флаг администратора на постоянной основе. Уже не первый год. А у тебя в 50 последних правках виден аж 2016 (!) год. Это технический флаг, а не социальный статус. Если нет времени и желания, сдай флаг добровольно. — Soul Train 22:36, 20 июль 2020 (MSK)

Нетижа

Правило принято большинством голосов (вообще-то, две недели закончились 19 июля в 02:34, и формально голос Migraghvi от 17:30 можно было и не засчитывать, но не будем буквоедами) — 5:1 = 83,33 %. — Soul Train 22:36, 20 июль 2020 (MSK)

• • Отказываюсь от флага админа. Подайте на мету или где там решают. Я - пас, как админ. Migraghvi (обсуждение) 23:07, 20 июль 2020 (MSK)

The Universal Code of Conduct (UCoC): we want to hear from you.

Привет. Apologies that you may not be reading this message in your native language: translations of the following message may be available on Meta. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык. Спасибо!

At times, our contributor communities and projects have suffered from a lack of guidelines that can help us create an environment where free knowledge can be shared safely without fear. There has been talk about the need for a global set of conduct rules in different communities over time.

Recently, the Wikimedia Foundation Board of Trustees announced a Community Culture Statement, asking for new standards to address harassment and promote inclusivity across projects.

The universal code of conduct will be a binding minimum set of standards across all Wikimedia projects, and will apply to all of us, staff and volunteers alike, all around the globe. It is of great importance that we all participate in expressing our opinions and thoughts about UCoC and its values. We should think about what we want it to cover or include and what it shouldn’t include, and how it may create difficulties or help our groups.

This is the time to talk about it. Before starting drafting the code of conduct, we would like to hear from you and to solicit the opinions and feedback of your colleagues. In order for your voice to be heard, we encourage and invite you to read more about the universal code of conduct (UCoC) and then write down your opinions or feedback on the discussion page.

To reduce language barriers during the process, you are welcome to translate the universal code of conduct main page from English into your respective local language. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation 16:42, 22 July 2020 (UTC)

Invitation to participate in the UCoC conversation

Привет. Apologies for cross-posting, and that you may not be reading this message in your native language: translations of the following announcement may be available on Meta. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык. Спасибо!

We are excited to share a draft of the Universal Code of Conduct, which the Wikimedia Foundation Board of Trustees called for earlier this year, for your review and feedback. The discussion will be open until October 6, 2020.

The UCoC Drafting Committee wants to learn which parts of the draft would present challenges for you or your work. What is missing from this draft? What do you like, and what could be improved?

Please join the conversation and share this invitation with others who may be interested to join, too.

To reduce language barriers during the process, you are welcomed to translate this message and the Universal Code of Conduct/Draft review. You and your community may choose to provide your opinions/feedback using your local languages.

To learn more about the UCoC project, see the Universal Code of Conduct page, and the FAQ, on Meta.

Thanks in advance for your attention and contributions, The Trust and Safety team at Wikimedia Foundation, 17:55, 10 сентябрь 2020 (UTC)

Узнай Россию. Новгородские земли

Здравствуйте, коллеги. Уведомляю, что с 1 ноября по 15 декабря будет проходить конкурс-марафон, посвящённый Северо-западу России, организованный Викимедиа Россия совместно с юзер-группой Вики-краеведов Северо-запада России. Помимо традиционного проведения конкурса в различных языковых разделах Википедии, этот конкурс также будет проводиться в Викигиде. Ждём участников и желаем всем продуктивной и лёгкой работы! Красный (обсуждение) 20:17, 28 октябрь 2020 (MSK)

ru:Шаблон:Северокавказские и картвельские разделы Википедии

Извините, что пишу по-русски. Хотел обратить Ваше внимание на этот Шаблон, который полезен, как я думаю, для развития Википедий родственных народов. Hunu (веревирд авун) 14:56, 29 октябрь 2021 (MSK)

• Ресурсов на это пока нет. Сравните версии статьи про Лезгинскую ВП в Русской ВП и здесь. Хорошо хоть какая-то активность продолжается. — Soul Train 23:58, 31 октябрь 2021 (MSK)

  • Коллега Soul Train Спасибо за ответ. Так как в Лезгинской Википедии есть Шаблон:NUMBEROF, то такой же Шаблон по Северокавказским и картвельским разделам Википедии можно воспроизвести и здесь. Он позволяет оперативно следить за изменением числа статей в родственных (или и близких географически, как в данном случае) Википедиях, что на мой взгляд, способствует их развитию. Я готов всё сам сделать, Вы только ошибки в языке исправьте. С уважением, Hunu (веревирд авун) 10:44, 9 ноябрь 2021 (MSK)

    • Коллега Soul Train! Вот посмотрите: Уртахдин веревирд авун:Hunu. Вполне работает, я проверил. Осталось перевести на лезгинский три слова: союз "и", "разделы Википедии", "Общее число статей". И вообще, Вы зря огорчаетесь, на фоне других языков Дагестана лезгинская википедия выглядит очень хорошо. Hunu (веревирд авун) 22:25, 10 ноябрь 2021 (MSK)

      Кеферпатан Къавкъаздинни КӀартӀвел чӀаларал Википедиядин хилер. «Вири макъалаяр». — Soul Train 14:58, 11 ноябрь 2021 (MSK)

Лезги Википедиядин 10 йис

Подали заявку на грант на Мете, который призван помочь в проведении мероприятий, связанных с 10-летием Лезгинской ВП. Подробности смотрите по ссылке. — Soul Train 17:00, 12 январь 2022 (MSK)

Vote for your favourite Wikimedia sound logo

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

We are really sorry for posting in English

Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.

Best wishes, Arupako-WMF (веревирд авун) 13:42, 17 декабрь 2022 (MSK)

Снятие флага с участника Soul Train

Soul Train защитил страницу Урусат (Россия), чтобы никто не смел удалить с нее Запорожскую область и другие "новые территории". Такое использование прав администратора совершенно неприемлемо, и флаг с него надо снять. Лучше Лезгинской Википедии вообще не иметь администратора, чем иметь администратора, который, мало того что не знает язык, а еще и использует права администратора для продвижения своих политических мнений.

Machine translation: Soul Train protected the Урусат (Russia) page so that no one would dare to remove the Zaporozhye region and other "new territories" from it. This use of administrator rights is completely unacceptable and he should be unflagged. It is better for the Lezgi Wikipedia to have no administrator at all than to have an administrator who, not only does not know the language, but also uses administrator rights to promote his political opinions. Futurum est Nostrum (веревирд авун) 18:48, 7 февраль 2023 (MSK)

А вот пример еще получше: Шаблон:Урусатдин административ паюн полностью защищен с картой, показывающей "новые территории" как часть России, с объяснением "Де-факто". С защитой страницы Урусат еще можно поспорить, сказав, что это было давно и только для новых участников, но защита этого шаблона однозначно неприемлема. Впрочем, все из той же оперы.

Machine translation: Here's an even better example: Шаблон:Урусатдин административ паюн ("Template:Subdivisions of Russia") fully protected with a map showing "new territories" as part of Russia, with a "De facto" explanation. You can still argue with the protection of the Урусат page, saying that it was a long time ago and only for new users, but the protection of this template is unequivocally unacceptable. However, it's all in the same vein. Futurum est Nostrum (веревирд авун) 10:39, 8 февраль 2023 (MSK)

• Это вам не Русская Википедия, это другой проект. Статья про Россию как раз и защищена от таких вот «бойцов», как вы, не сделавших ничего для развития Лезгинской Википедии, но предлагающих сразу же устроить тут революцию. В статье использованы карты со штриховкой. Это куда нейтральнее, чем указание условного Мариуполя абсолютно украинским городом, поскольку вот это точно альтернативная реальность; и те регионы, которые контролируются Россией, именно что контролируется Россией. Это факт, как бы ни было кому-то от этого обидно. Мы указываем спорные территории в Кашмире, а тут должны делать по другому? С чего? В статье про Южную Осетию, например, указано, что «по версии Грузии, это бывшая Юго-Осетинская АО или Цхинвальский регион». В статье про ЛНР написано, что по версии Украины — это «временно оккупированная Россией территория», и такую формулировку из статьи никто не убирал. Так что, свои принципы используйте в РВП или Украинской ВП, а в Легзи ВП мы продолжим использовать НТЗ. И да, ваше утверждение про незнание мной лезгинского языка — это просто ложь; я, конечно, далеко не носитель, но изучение языка на протяжении более 10 лет (а впервые я активно начал общаться с носителями ещё в середине 2000-х) всё же даёт о себе знать. — Soul Train 03:21, 9 февраль 2023 (MSK)
• В Лезгинской Википедии строго придерживаются принципа нейтральной точки зрения, поэтому в одностороннем и ультимативном порядке ни по одной острой теме позиция в статьях излагаться не будет. Soul Train стоял у истоков появления раздела, на протяжении всех лет является его наиболее стабильным и самым активным автором и участником. Поэтому ваши выпады в его адрес считаю не приемлемыми. Решение о снятии прав администратора у кого-либо в нашем разделе принимают члены его же сообщества на основании принятых правил. Отсюда - ваши тезисы беспочвенны и безосновательны. Любые проблемные моменты впредь, как и прежде, мы будем обсуждать внутри нашего сообщества. --Mugerganets (веревирд авун) 18:57, 9 февраль 2023 (MSK)

  Сагърай, стха! Картада авай шаблондикай ваз вуч фикирар ава? Ам чӀур авуртӀа ваз гьикӀ аквада? Soul Train 20:00, 9 февраль 2023 (MSK)

  Вунни сагъ хьурай! Эхь, стха, вун дуьз я. Mugerganets (веревирд авун) 15:58, 13 февраль 2023 (MSK)

   Авунва Soul Train 18:50, 13 февраль 2023 (MSK)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the third edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2023. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (веревирд авун) 13:48, 1 март 2023 (MSK)

Are you joking? Soul Train 23:26, 2 март 2023 (MSK)

Introducing Adiutor Project

Dear fellow Wikimedia enthusiasts, we are excited to introduce the Adiutor Project, an initiative aimed at enhancing the Wikipedia editing experience! Adiutor is a user-friendly gadget designed to simplify various tasks for Wikipedia editors, making editing easier, faster, and more enjoyable. From creating deletion requests to conducting copyright checks, Adiutor streamlines repetitive processes, giving you more time to focus on creating valuable content for the community. If you're interested in using Adiutor on your local wiki, we'd love to hear from you! Drop us a message here or reach out to us with your Wikimedia community details. Let's collaborate to bring Adiutor to your language and wiki! Join the Adiutor Project, and together, let's make Wikipedia editing a more efficient and rewarding experience! For any questions or to express your interest in bringing Adiutor to your local wiki, feel free to contact us, you can also join our telegram group - we're here to support and work together with you! Looking forward to your enthusiastic participation! Vikipolimer (веревирд авун) 13:10, 6 август 2023 (MSK)

Plans to enable the Content and Section translation tool in your Wikipedia

Привет Lezghian Wikipedians!

Apologies, as this message is not in your native language; Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.

The WMF Language team proposes to enable the Section and Content translation tool by default to your Wikipedia if there are no objections from members of your community. The Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. Below is background information about the tools and how to test the Section translation tool.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. However, the tool is not out of beta in Lezghian Wikipedia, limiting the discoverability of the tool and its use and blocking the enablement of the Section translation in your Wikipedia.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

• Guide you to translate one section at a time to expand existing articles or create new ones
• Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device

So, we will enable the tools on Lezghian Wikipedia by July 11th, 2024, if there are no objections from your community.

Try the Section translation tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled in your Wikipedia, you’ll have access to https://lez.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article and translate it from scratch. Currently, there is no machine translation support for your Wikipedia. Often, this is due to the lack of parallel data to train translation models for your language. Considering that making translations of Wikipedia articles is a way to generate such parallel corpora, we consider that enabling these tools by default for visibility and more use can benefit your language.

Request for feedback

Please provide feedback about the Section translation in this thread or on this project talk page. We want to  hear about your impressions on

• The section translation tool
• What do you think about our plans to enable it
• Your ideas for improving the tool

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

On behalf of the WMF Language team.UOzurumba (WMF) (веревирд авун) 00:58, 28 июнь 2024 (MSK)

Proposal to enable the "Contribute" entry point in Lezghian Wikipedia

Привет Lezghian Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language. Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык.

The WMF Language and Product Localization team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia.

The Contribute entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on Edit discovery, which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia.

Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Lezghian Wikipedia.

Who can access it

Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions.

For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually.

This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to make the entry point optional for experienced contributors who still want to have the "Contributions" entry point as default.          

We plan to enable it on mobile for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 24th October 2024.

We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia.

We look forward to your response soon.

Thank you!

On behalf of the WMF Language and Product Localization team. UOzurumba (WMF) (веревирд авун) 02:45, 11 октябрь 2024 (MSK)