Уртахдин веревирд авун:User from Dag

Википедия Cайтдихъай
ЭлячӀун иниз: Навигация, Жугъурун

Hello, and welcome to Lezgian Wikipedia! I knew that wiki will be a new project of WMRU. I will give you a secret request: "Можете ли вы создать статьи о Деми Ловато, Селена Гомес и Леди Гага в лезгинской?" --Chechen (обсуждение) 16:13, 29 Ибне 2012 (MSK)

Салам стха гьикl ава вуч ийизваLezgistxa (обсуждение) 22:26, 29 Ибне 2012 (MSK)
  • Ва Алейкума ас-Салаам, стха! Хъсан я. Рахаз кІанзватІа иниз кхьихь stxanskiy@gmail.com User from Dag (обсуждение) 22:53, 29 Ибне 2012 (MSK)

Къаджарар[вики-текст дуьзар хъувун]

Здраствуйте. Вы зачем изменили азербайджанцев на каджаров? --Vugar 1981 (обсуждение) 12:49, 30 Ибне 2012 (MSK)

  • Здравствуйте! "Къаджар" значит "шиит". Я не знал, что в литературном лезгинском есть слово "азербайджан". Среди лезгин азербайджанцев принято называть "цІапашар" и "къаджарар". Первое мне показалось абсолютно неприемлемым, и я употребил второе. Ну а вообще, в лит. лезгинском пишется "азербайжанар", без буквы"д". Это важный аспект. В литературном языке звук "дж" игнорируется, не признаётся, можно сказать. Хотя в фонетике и присутствует. User from Dag (обсуждение) 12:59, 30 Ибне 2012 (MSK)
Но тогда исползуйте и азербайжанар. Конфессия не может сказываться на имя народа. Не все азербайджанцы шииты. --Vugar 1981 (обсуждение) 14:16, 30 Ибне 2012 (MSK)
Конечно, уже позже я узнал о том, что "азербайжанар" - словарное слово в лезгинском языке и впредь использовал его. User from Dag (обсуждение) 14:27, 30 Ибне 2012 (MSK)

Поздравления[вики-текст дуьзар хъувун]

Admin-tool.jpg

Поздравляю с админством, вручаю главный инструмент администратора, метлу Хъвер.--Soul Train (обсуждение) 12:40, 5 Нава 2012 (MSK)

Большое спасибо! User from Dag (обсуждение) 14:07, 5 Нава 2012 (MSK)
  • Кстати, про метлу. Предлагаю взять шефство над чисткой этой категории.--Soul Train (обсуждение) 05:57, 8 Нава 2012 (MSK)
    • Большое спасибо за весьма актуальный запрос. С Лезгистхой не соскучишься... User from Dag (обсуждение) 02:11, 9 Нава 2012 (MSK)
  • Привет, пора начинать процедуру конфирмации.--Soul Train 20:25, 6 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
  • Привет. А под какой приправой её едят? :) User from Dag (обсуждение) 00:03, 7 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)
    Все по-разному делают. Я думаю, самое простое — это просто выставить свою кандидатуру заново, написать, что это конфирмация.--Soul Train 01:19, 7 чиле (июлдиз) 2012 (MSK)

Вучиз Я ни Е[вики-текст дуьзар хъувун]

А почему мы должны писать Италия Австрия оканчание Я чуждо для лезгинского языка это оканчания славянских языков я пишу на лезгинском все на лезгинском с лезгинскими оканчаниеми Lezgistxa (обсуждение) 11:40, 11 Нава 2012 (MSK)

  • 2Lezgistxa Может объяснишь мне, так называемый знаток славян, почему удмурты, принадлежащие к финно-угорской семье, пишут Италия, почему туркмены, турки, азербайджанцы, относящиеся к тюркской языковой семье, пишут Italiýa, почему цыгане, относящиеся к индоевропейской семье, пишут Italiya? Только славянское изобретение? Ну-ну…--Soul Train (обсуждение) 12:26, 11 Нава 2012 (MSK)
Потому что этим языкам навязали эту хреньLezgistxa (обсуждение) 12:33, 11 Нава 2012 (MSK)
Кто туркам что навязал? Они сами кому угодно и что угодно навязать могут. И, если тебе невдомёк, в конце слов в итальянском языке -ia будет передаваться исключительно как мягкое -ия (Международный фонетический алфавит: [iˈtaːlja]). А название страны не Ital, не Itali, а Italia. В общем, User from Dag, я считаю, что Lezgistxa в очередной раз показал 1) Свою полнейшую безграмотность в вопросах лингвистики, 2) Полнейшее отсутствие желания исправлять свои ошибки, 3) Полнейшее отсутствие знаний принципов писания энциклопедического материала («им навязали», «эту хрень» — отличная будет сноска на АИ после незвания статьи про Италию, например: «Итальянцам навязали эту хрень, потому что Lezgistxa решил, что правильно будет „Итали“»).--Soul Train (обсуждение) 12:47, 11 Нава 2012 (MSK)
Почему тогда при сколонении в русском не будет писатся так Германияский, Геремнияское это тоже самое Lezgistxa (обсуждение) 17:51, 17 Нава 2012 (MSK)

Просьба[вики-текст дуьзар хъувун]

Пожалуйста, пользуйтесь при переименовании снятием галочки «Оставить перенаправление», если не хотите, чтобы перенаправление было создано. Иначе вы делаете лишнюю работу по последующему удалению таковых. St.Johanntalk 23:31, 17 Нава 2012 (MSK)

  • Я снимаю галочку, браузер просто тупит. Но я сразу же удаляю образовавшееся перенаправление. User from Dag (обсуждение) 01:50, 18 Нава 2012 (MSK)

Бразилия[вики-текст дуьзар хъувун]

Пожалуйста, помоги с текстом, его катастрофически не хватает. Таблицы городов и прочие красивости я добавлю, а вот текст никто кроме носителей языка не сможет написать.--Soul Train 12:55, 20 Нава 2012 (MSK)

Я тут посмотрел, решил, что пока лучше сконцентрировать внимание на выполнении плана. Как апрельский план выполним, так и приступлю к улучшению статьи Бразилия.
Бразилия как раз входит в план десятки Хъвер--Soul Train 00:01, 22 Нава 2012 (MSK)
Да, однако "Бразилия" уже перевыполнила план десятки :) User from Dag (обсуждение) 01:54, 23 Нава 2012 (MSK)

как понять[вики-текст дуьзар хъувун]

из почти 700 статей (по счетчику 570) более 500 созданы мною значит я могу вносить правки в статьи каторые я создал я правельно понел тебя Lezgistxa (обсуждение) 01:38, 24 Нава 2012 (MSK)
Если ты (Lezgistxa) прописал в статье «Термин — описание в 2 словах», это не значит, что ты уже основной автор статьи. С тех пор значительная часть этих статей из трёх слов уже выросла, в частности, статьи про страны и т. п. Речь идёт о статьях в спорных тематиках, где к тебе постоянно имеются претензии — из-за манипулирования с языком (по которому ты сам признался, что плохо им владеешь, однако почему-то продолжаешь продвигать ОРИССы как то Технологияяр). Есть возможность наложения топик-бана на статьи определённой тематики (это я уж пишу User from Dag). Например, мало кого интересуют статьи про птиц, а там претензий к Lezgistxa практически не было — так пусть занимается птицами, если хорошо получается. А политические статьи не трогает. Например, можно сделать топик-бан — писать только в рамках категории Биология в течение месяца. Если нарушений не будет, топик бан снимается до следующего нарушения. При запросе в спорных словах, Lezgistxa должен, как основной автор статей, приводить ссылку на словари, на книги на лезгинском языке, на интернет-сайты, в которых есть лезгинские тексты (разумеется, не какие-нибудь форумы, а авторитетные информационные порталы). Если ссылки не будет, администраторы, владеющие лезгинским языком, вправе откатить спорные слова или фразы.--Soul Train 13:56, 24 Нава 2012 (MSK)
  • Про птиц и жвиотных, растений мы ещё не говорили, там пока полный хаос. Надо создать щаблоны, потом разберёмся и с ними.Migraghvi (обсуждение) 22:08, 24 Нава 2012 (MSK)
    А ничего что все в том числе и ты пишешите с ошибкамиLezgistxa (обсуждение) 11:07, 26 Нава 2012 (MSK)
    А ничего, что ты сам не больно-то блещешь орфографией, пунктуацией и прочая? St.Johanntalk 11:12, 26 Нава 2012 (MSK)
Яда нани гъалат1ар хкудза макъалара са кьве гафар нугъадалди кхьиза за гьакила биц1и макъалаяр кхьизва зин гъалат1ар хкудун паталди ахпаLezgistxa (обсуждение) 11:18, 26 Нава 2012 (MSK) [1]

Файл:Уьнуьгъ къеле.jpg[вики-текст дуьзар хъувун]

Ты автор этого изображения? Если да, то забудь вообще о существовании кнопки загрузить файл в Лезгинской Википедии. Загружать надо в Коммонс. Ну не работает отображение файлов здесь нормально, какой толк грузить сюда фотографии?--Soul Train 14:55, 4 ТӀул 2012 (MSK)

Чё грубишь-то? Мог бы нормально сказать. Я первый раз в лезвики грузил файл, не знал об этой бяке.

Автор изображения разрешил мне использование файла. Могу кинуть на него ссылку. User from Dag (обсуждение) 21:33, 4 ТӀул 2012 (MSK)

Кто грубил, ты что? Это просто рекомендация Хъвер - если ты автор, то надо грузить на коммонс. А вообще, лучше всё грузить туда, кроме логотипов компаний. Или использовать файлы, которые уже там валяются.--Soul Train 21:47, 4 ТӀул 2012 (MSK)

Категории[вики-текст дуьзар хъувун]

Настройки → Гаджеты → «Использовать HotCat для быстрого добавления/изменения/удаления категорий». Так значительно удобнее проставлять категории.--Soul Train 00:41, 8 ТӀул 2012 (MSK)

Наполеон[вики-текст дуьзар хъувун]

Переведи текст в карточке, плиз, а то сейчас несолидно :)--Soul Train 14:19, 24 тӀул 2012 (MSK)

Ща глянем -- Исятда килигда :) User from Dag (обсуждение) 14:21, 24 тӀул 2012 (MSK)

Конкурс[вики-текст дуьзар хъувун]

Награда победителю :)

Уважаемый User from Dag, поздравляю вас с занятием первого места в конкурсе! Успехов :) St. Johann 08:43, 11 кьамуг (июндиз) 2012 (MSK)

Ахъуша[вики-текст дуьзар хъувун]

Где ты этот дурацкий код берёшь? Почему у тебя весь код разъезжается и всё ужасно криво отображается? Почему ты не можешь взять исходный код из другой статьи и просто добавить туда нужные показатели в карточку-шаблон? Неужели ты не видишь, что мусор в результате получился? Почему меня среди ночи разбуди — я назову любой шаблон и практически любую статью, которая есть в проекте, а ты подставляешь в статью о российском населённом пункте шаблон, предназначенный для нас. пунктов других стран? Почему ты куда-то пропал и появляешься лишь изредка в проекте? Почему ты продолжаешь писать с мобилы, когда каждый раз таким способом получается мусор, вместо того, чтобы нормально написать статью с компьютера или ноутбука? Ведь последняя статья по своему коду — это просто дикий ужас! А уж откуда ты взял тэг <references/>, когда 20 квадриллионов лет уже используется шаблон «баянар» вместо него — я просто ума не приложу. Почему ты не используешь панель быстрой вставки, которая расположена под окном редактирования? Впрочем, на последний вопрос я уже знаю ответ — из-за треклятого телефона, с которого невозможно — нет, НЕВОЗМОЖНО нормально писать статьи в Википедию! Сколько об этом можно говорить?--Soul Train 02:47, 2 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Да успокойся ты)) времени реально меньше стало, прихожу домой часов в 22-23. К компу подойти вообще времени нет. А с телефона пишу, чтобы рационально использовать время в транспорте. User from Dag (обсуждение) 11:49, 2 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Кстати, хотелось бы добавить. Понижение моей активности помимо прочего связано также и с тем, что при выполнении проекта 1000 приходится работать быстро. А из-за скорости страдает качество. А писать некачественные статьи не очень хочется. Поэтому, я бы хотел несколько отринуться от выполнении проекта 1000, выполняя его в случаях, если тематика той или иной статьи мне интересна. Хотелось бы не подгоняя себя писать по статье в сутки, например. User from Dag (обсуждение) 11:56, 2 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

  • Ну используй хотя бы шаблоны нужные. Они обновляются, улучшаются, а ты берёшь совсем не те шаблоны. И используй копипасту — скопировал код из похожей по тематике статьи, вставил в пустую страницу, и там уже редактируешь. Потому что каждый раз приходится расставлять за тобой категории, вычищать шаблоны… интервики ладно — можно и одну поставить, а потом роботы всё расставят. Но отсутствие категорий и «разбомбленные» шаблоны — это совсем уже непотребство какое-то.--Soul Train 19:35, 2 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
    P.S. Да никто тебя и не торопит, на самом деле. Можно вообще хоть целый месяц одной статьёй заниматься, но лишь бы активность была видна. Тут же нет лимита правок. Если не получается нормально писать с мобильника, можно статьи и в черновике писать, а потом переносить в основное пространство. Здесь же куча возможностей, особенно с учётом наличия админских прав — черновик потом можно просто удалить.--Soul Train 19:39, 2 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
  • Запрашиваю критику на две мои сегодняшние статьи - Шалбуздагъ, Ботлих. User from Dag (обсуждение) 00:38, 3 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
    Исходный код шаблона ЯШЧ-Урусат лежит здесь. Смотрим ссылки на шаблон, выбираем любой город, например Кьвевар и видим, как там всё аккуратно и красиво, ни одной пустой строчки нет. Значит делай вывод - ты взял древнейший код непонятно откуда. Надо скопировать исходник из шаблона или из той же статьи про Кьвевар в статью про Ботлих, и проставить там параметры, относящиеся непосредственно к Ботлиху.--Soul Train 14:37, 3 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Почта[вики-текст дуьзар хъувун]

Проверь, пожалуйста, почту.--Soul Train 17:58, 17 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

А какую именно? User from Dag (обсуждение) 22:50, 18 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Тавакъу[вики-текст дуьзар хъувун]

Стха, ты не в литературной форме пишешь, после тебя также приходится ВСЁ исправлять. Например "Ада ана авай халкьар муьжуьд йисан къене вири гатана Риман республикадик кутуна" - он побил все народы которые были там в течении 8 лет и добавил в римскую республику. как это понять? И ещё, окончание "ан" в случае с Римом не используют, Риман - нет, Римдин. Просьба, научись писать в газетном стиле, и ошибок у тебя много. Aslan4ik (обсуждение) 00:44, 19 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Он разбил в течение восьми лет все находящиеся там племена и включил в состав Римской республики. А как бы ты это написал?

Какие конкретно ошибки?

Газетный стиль подразумевает употребление ужасающего количества заимствований, вследствие чего мало какой лезгин понимает написанное в этих газетах. Эти редакторы сидят и сами для себя пишут. Я так не могу и не собираюсь. Мы здесь работаем, чтобы возродить язык, а не закопать его. Кстати, что такое "тавакъу"? Уверен, что какой-нибудь арабизм.

"дин" - заимствованный лезгинами тюркский суффикс. "ан" - чисто лезгинский. Он есть и у вайнахов, что говорит о его исконно хурритском происхождении. User from Dag (обсуждение) 11:48, 19 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Нет, нет стха. Ты посмотри на мой газетный стиль, и если сможешь укажи на заимствование!!! А дин не туьркское а исконно лезгинское, и чаще употребляется. объяснять всё долго стханский. сам знай либо пиши по нормам или мне приходится всё исправлять, ты же сам видишь, я твои статьи исправляю досканально. А как ты скажешь слово просьба? Aslan4ik (обсуждение) 16:08, 19 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

  • Хьурай, стха. Вавай чирвилер кьада кхьидай саягъ.

Дин - тюркский суффикс, об этом не может быть никаких споров. Если есть контраргументы, то давай. Просьба - тӀалабун. User from Dag (обсуждение) 20:39, 19 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Ты не прав стха, дин это исконно лезгинское окончание. По туьркски будет "ын", например Асландин - Асланын, а твоё окончание "ан" это искажённая форма туьрецкого "ын", если хочешь знать. И "тIалабун" говорят именно турки, хотя это очень древний арабизм, даже сами арабы его уже не использ. и через турков пришёл в лезги ч1ал, а тавакъу тоже арабизм,но он нам ближе, чем "т1алаб". Саягъ вуна квез лугьузва? Aslan4ik (обсуждение) 21:07, 19 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Контактда зи кьиле авай фикирар кхьида. User from Dag (обсуждение) 20:47, 20 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)
Контактда зи кьиле авай фикирар кхьида. User from Dag (обсуждение) 20:47, 20 мара (сентябрдиз) 2012 (MSK)

Михьи гафарин сиягь[вики-текст дуьзар хъувун]

Салам. Я перенёс содержимое этой статьи в Википедия:Гафалаг.--Soul Train 19:01, 2 нава (апрелдиз) 2013 (MSK)

Translation of your Hometown[вики-текст дуьзар хъувун]

Greetings Mr User from Dag,

I have helped translate your Hometown "Akhty" into the Chinese language today. This is done in gratitude to the translation help you had given me in 2010. What do you think about the translation? --Jose77 (обсуждение) 09:57, 21 июнь 2013 (MSK)

Thank you very much my friend, you are very kind. The article is just cool! I'll be glad to help you more. User from Dag (обсуждение) 22:11, 27 июнь 2013 (MSK)

АхцегьвацӀ[вики-текст дуьзар хъувун]

Привет, уже была статья Ахцегь вацI. Причём, ты же её и писал :) Я перенёс текст в старую статью, а эту сделал перенаправлением. Перепроверь, пожалуйста.--Soul Train 13:53, 29 ноябрь 2013 (MSK)

Ахахахахх жееесть))) до чего доводит невнимательность. Большое спасибо, дружище! User from Dag (обсуждение) 19:54, 30 ноябрь 2013 (MSK)

Избранные списки и порталы[вики-текст дуьзар хъувун]

Хкягъай сиягьни порталар? Или «сиягь» тоже во множественном числе? Тогда будет «сиягьар»?--Soul Train 13:27, 25 декабрь 2013 (MSK)

  • Да, будет сиягьар. А точнее, "Хкягъай сиягьарни порталар". User from Dag (обсуждение) 21:53, 28 декабрь 2013 (MSK)

en:Do not buy Russian goods![вики-текст дуьзар хъувун]

Приветствую! Не могли бы вы перевести статью о бойкоте российских товаров в Украине для Лезгинской Википедии? Переводить желательно с Английской Википедии, поскольку там лаконично и по сути. На Российской много о причинах, целях и результатах, но почти ничего о самом бойкоте. Заранее спасибо!--Trydence (обсуждение) 02:12, 26 январь 2015 (MSK)

Здравствуйте. Тема требует много времени для раскрытия. Не готов пока ею заниматься. Простите. User from Dag (обсуждение) 00:21, 27 январь 2015 (MSK)

Не извиняйся, участник бессрочно забанен за спам по всем подряд проектам. В итальянском разделе он был за то же самое заблокирован ещё в 2012 году.--Soul Train 00:22, 28 январь 2015 (MSK)

ru:Проект:Дагестан/Лезгины и ru:Проект:Дагестан/Список известных лезгин[вики-текст дуьзар хъувун]

Можете перевести в эту википедию?--Kaiyr (обсуждение) 15:09, 30 январь 2015 (MSK)

Большое спасибо за ссылки. Обработаем со временем. User from Dag (обсуждение) 18:31, 31 январь 2015 (MSK)

Новости проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России[вики-текст дуьзар хъувун]

Уважаемый коллега,

  1. На русский язык переведены материалы Мета-Вики инициатив Развитие потенциала сообщества и Организационное развитие.
  2. БашВики: Проведение Вики-Сабантуя 2015 в Уфе способствовало расширению кругозора и контактов наших башкирских коллег. Далее, одобрение Фондом Викимедиа их заявки на официальное признание Башкирской группы участников Викимедиа их буквально окрылило. Они активно проводят Вики-встречи, участвовали в Вики-месячнике, посвященном Азии, отметились на IV Всемирном конгрессе башкир, 15 декабря стартует их месячный новогодний марафон. Следующий крупный проект на горизонте - мартовский недельный Вики-семинар в партнёрстве с ВМРУ, Фондом Викимедиа и организациями Республики Башкортостан. Коллеги даже wmru:Проект:Викимания в России предлагают организовать в Уфе.
  3. УдмВики: В Ижевске прошла конференция в честь 10-летия Удмуртской Википедии
  4. Доступна для перевода на языки народов России (и не только) страничка m:Wikimedia Russia (кроме английского и русского, уже имеются татарский и украинский варианты), следующий этап - wmru:Викимедиа:Многоязычность.

Это первый новостной выпуск проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, у него пока нет постоянной площадки и он распространяется самиздатом - для начала администраторам, данные о которых можно найти посредством этой таблицы (в ближайшее время будет переведена на Мета-Вики). Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. --Frhdkazan (обсуждение) 10:18, 12 декабрь 2015 (MSK)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.[вики-текст дуьзар хъувун]

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (обсуждение) 21:04, 12 январь 2016 (MSK)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[вики-текст дуьзар хъувун]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installedand User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обсуждение) 13:45, 12 февраль 2016 (MSK)